Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

Der Vater hüt't die Schaf 父亲hütt羊

Die Mutter schüttelt's Bäumelein 母亲的惊天Bäumelein

Da fällt herab ein Träumelein 由于落在Träumelein

Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

   

Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

Am Himmel zieh'n die Schaf 在天空中，羊ziehn

Die Sternlein sind die Lämmerlein 小星星的Lämmerlein

Der Mond, das ist das Schäferlein 月亮，这是Schäferlein

Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

   

Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

So schenk ich dir ein Schaf 所以，我给你一只羊

Mit einer gold'nen Schelle fein 细带夹goldnen

Das soll dein Spielgeselle sein 这应该是你的游戏飘去

Schlaf Kindchen schlaf 睡眠的睡眠小子

   

Weißt du, wieviel Sternlein stehen, an dem blauen Himmelszelt? 你知道有多少明星都在天上的蓝色篷？

Weißt du, wieviel Wolken gehen, weit hin über alle Welt? 你知道云怎么走得很远了全地？

Gott der Herr hat sie gezählet, daß ihm auch nicht eines fehlet 主神已经数他们，甚至没有解决困扰他

An der ganzen großen Zahl, an der ganzen großen Zahl 周围的大量的整个大数目

   

Weißt du, wieviel Mücklein spielen, in der hellen Sonnenglut? 你知道有多少发挥Mücklein ，在明亮炽热的太阳？

Wieviel Fischlein auch sich kühlen in der hellen Wasserflut? 有多少鱼也爽在明亮的洪水？

Gott der Herr rief sie mit Namen, daß sie all ins Leben kamen 耶和华神的名字叫他们，他们大老远来的生活

Daß sie nun so fröhlich sind, daß sie nun so fröhlich sind 他们是太高兴了，现在，他们现在很开心

   

Weißt du, wieviel Kindlein frühe stehn aus ihrem Bettlein auf? 你知道有多少孩子从她的小床上月初站上？

Daß sie ohne Sorg' und Mühe fröhlich gehn des Tages Lauf 她从护理和精力去一天跑高高兴兴免费

Gott im Himmel hat an allen seine Lust, sein Wohlgefallen 天上的神在他所有的快乐，他的快乐

Kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb 也知道你，爱你，知道你和爱你