Yo vengo a darte mi despedida 我来给我告别

con este merengue sentimental 这种感伤梅伦格

para que sepas Maye querida 所以你知道，亲爱的马爷

que yo me voy de Valledupar. [bis] 我要波帕扬。 [二]

   

Porque me vaya para el liceo 因为我去高中

te juro mi Maye no estoy contento 我发誓我不开心马爷

las despedidas dan sentimiento [bis] 告别就给感觉[二]

   

y eso es muy justo yo te lo creo. 而这只是你的想法。

No llores mi Maye, no llores más 不要哭我马爷，不要哭了

que a mí me duele verte llorar 它伤害了我看到你悲伤

tú sabes mi Maye cómo me duele 你知道那是伤害了我的马爷

que yo me vaya y que tú te quedes. 那我走了，你留下来。

   

Ponte mi Maye ese trajecito 穿我的马爷这身打扮

que te ponías cuando me esperabas, 你穿的，当你期待我，

ese que tiene flores pintadas, 它已经绘花，

dos mariposas y un pajarito. [bis] 两只蝴蝶和鸟。 [二]

   

Yo no me opongo a que tú te pintes 我不介意，你将把它画

esa boquita tan primorosa 那口如此华丽

lo que yo temo es que se te quite 我所担心的是，它带走

y me dejes pintadas dos mariposas 让我画两只蝴蝶

   

No llores mi Maye, no llores más 不要哭我马爷，不要哭了

que a mí me duele verte llorar 它伤害了我看到你悲伤

tú sabes mi Maye cómo me duele 你知道那是伤害了我的马爷

que yo me vaya y que tú te quedes. 那我走了，你留下来。