Hi, this is Al. This scene takes place at a typical Beach Boys practice  

session. We're in the midst of preparing for an upcoming show when a feud  

breaks out between Brian and Mike.  

  嗨，这是铝。这一幕发生在一个典型的海滩男孩的做法

Alright you guys we have a, uh dowuh 会话。我们在准备即将到来的演出时世仇之中

Come on 打破了布莱恩和迈克之间。

We have a show this weekend  

Open your mouth 好吧，你们这些家伙，我们有一个，呃dowuh

What do we have this weekend? 来吧

What are you trying to say? 我们有一个展示本周末

Come on Mike, what are you trying to tell us Mike? 打开你的嘴

Well I'm trying to tell you we have a show this weekend and we could be 我们有什么这个周末？

sharper. So what do you say we go over the ending of "Little Deuce Coupe" 你有什么想说的？

one more time? 来吧，迈克，你有什么想告诉我们迈克？

Alright 嗯，我想告诉你，我们有一个展示这个周末，我们可以

Alright yeah, come on 更清晰。那你说，我们走了过来“小平分双门跑车”的结局

  再一次？

A-one a-two -a one two three 好吧

Little deuce coupe you don't know what I got 好吧，是的，来吧

You don't know what I got  

Little deuce coupe you don't know A- 1 A- 2 -a一二三

  小平手轿跑车，你不知道我得到了什么

Well I'm not bragging babe so don't put me down 你不知道我得到了什么

Woooooa 小平手轿跑车你不知道

What's going on?  

Uh listen Mike, with a voice like yours when you open your mouth it's a 嗯，我不是吹牛的宝贝，所以不要放我下来

big put down. Woooooa

What? What? Ohhh 这是怎么回事？

  嗯听麦克，与像你这样的声音，当你打开你的嘴这是一个

Yeah like in "Surfin' Safari": 大放了下来。

Let's go surfing now 什么？什么？噢噢噢

Everybody's learning how  

Come on and safari with me 是啊像“的Surfin Safari浏览器” ：

  让我们现在就去冲浪

Early in the morning we'll be starting out 每个人都在学习如何

Some honey's will be coming along 跟我来吧，野生动物园

   

Oh yeah? Well when I, at least when I'm singing it doesn't sound like 一大早，我们将起步

Mickey Mouse with a sore throat. 有些蜂蜜的会磨磨蹭蹭

Oh no, Ahh man.  

  哦耶？好吧，当我的，至少当我唱这听起来并不像

I could come from miles away 米老鼠与喉咙痛。

Ain't got (ain't got, ain't got) no place to stay 哦，不，啊人。

Where have you gone  

Farmer's Mother 我可以远离来自英里

  是不是得了（是不是得了，是不是得了）没有地方住

Oh no 你上哪儿去了

Hey wait a minute, wait a minute hold on hold it Mike, Mike no one really 农夫的母亲

complains when Brian sings those pretty ballads  

You mean "In My Room"? 哦，不

  嘿，等一下，等一下保持不放，迈克，迈克没有人真正

Yeah and "Surfer Girl" too 抱怨时，布莱恩唱那些漂亮的歌谣

Ahhh ooooo ahhhhh woooo oooooo 你的意思是“我的房间” ？

   

Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs. 是啊和“冲浪女孩”太

You're talking about "Surfin' U.S.A."? 唉唉OOOOO AHHHHH woooo OOOOOO

Yeah and "Shut Down" too  

Tach it up, tach it up 等一下卡尔，没有人抱怨迈克唱他的快歌的方式。

Buddy gonna I shut you down 你在说什么“的Surfin U.S.A. ” ？

  是啊和“关机”太

Well what do you think? TACH起来， TACH起来

Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you 哥们要去我关闭你失望

say Mike?  

Well if Brian promises no more "Early in the morning we'll be starting out's 好吧那你觉得呢？

Well what do you say Brian? 嗯，我想他们应该退出争论，开始练习，你有什么

Okay as long as he cools it with those mouse jokes 说迈克？

Oh alright girls 那么，如果布莱恩承诺不再“一大早，我们将起步的

Now look let's... 嗯你说什么布莱恩？

Hey wait a minute alright girls, now that that's settled what do you say 好了，只要他冷却它与鼠标的笑话

we go over the ending of "Fun, Fun, Fun" one more time? 哦，好吧女孩

Okay alright let's go then 现在看看我们...

Alright 嘿，等一下好吗女孩，现在这是解决你说什么

And we'll have fun, fun fun 我们走了过来“好玩，有趣，有趣”再一次的结局吗？

Now that daddy took the T-Bird away 好了好了，让我们去，然后

Fun, fun fun 好吧

Now that daddy took the T-Bird away 我们会很开心，玩的开心

And we'll have fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that daddy took the T-Bird away 好玩，有趣好玩

Fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that daddy took the T-Bird away 我们会很开心，玩的开心

And we'll have fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that daddy took the T-Bird away 好玩，有趣好玩

Fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that daddy took the T-Bird away 我们会很开心，玩的开心

And we'll have fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that daddy took the T-Bird away 好玩，有趣好玩

Fun, fun fun 现在，爸爸带了T-鸟走

Now that 我们会很开心，玩的开心

  现在，爸爸带了T-鸟走

What are you doin' Mike? 好玩，有趣好玩

Well I'm just showing you that anybody can squeak like a mouse 现在，

Ahh ooo  

Oh, some real tough job you've got: Well she got her daddy's car and she 你在干什么迈克？

cruised through the I'm a, I'm a hit it guys 嗯，我只是向你展示，任何人都可以吱像老鼠

Oh no 啊噢噢

Oh no 呵呵，有些你已经有了真正艰巨的任务：嗯，她得到了她爸爸的车，她

Oh boy you really think you're some kind of an opera star don't you? 通过我是一个，我是打它的家伙巡航

Man, man at least I don't sound like my nose is on the critical list! 哦，不

Oh no, ah ha ha, woo hoo 哦，不