Até hoje ainda me lembro 直到今天，我还记得

Era manhã de setembro 这是九月的早晨

O sol com intenso brilho 阳光明亮

Eu na frente abrindo as covas 我打开前面的坑

Chiquinha, menina nova Chiquinha ，新来的女孩

Vinha atrás plantando o milho 种植玉米后，来了

   

O sol dava um bronzeado 太阳给晒黑

No seu corpinho rosado 在她的粉红色的小身体

Lhe dando uma cor morena 让您深色

Cada grão que ela plantava 每粒她栽

Uma esperança brotava 作为一个希望窜出

Como brota uma açucena 作为弹簧的百合花

   

A natureza não erra 自然不犯错

E os grãos rachando a terra 和豆开裂地球

E o broto nasceu robusto 而在拍摄出生强劲

Em cada braça do eito 在每个捉摸的沟

Coração roçava o peito 心脏拂过他的胸口

Como o vento no arbusto 像风在丛林

   

O milho cresceu depressa 玉米快速增长

Parecia uma promessa 似乎是一个承诺

Na minha boca granando 在我嘴里granando

E no tempo de colheita 而在收获时

Chiquinha, menina feita Chiquinha女孩做

Era espiga se empalhando 如果秒杀是empalhando

   

Numa tarde de pamonha 塔马利的一个下午

Eu sem jeito, com vergonha í尴尬，羞愧

Já pressentia o perigo 已经察觉到了危险

Fui buscar no milharal 我挑了玉米地

Mais milho para o curau 更多的玉米用于CurAU相对应

E Chiquinha foi comigo 和Chiquinha是我

   

Quebrando milho na chuva 在雨中掰玉米

Eu tropeçava nas curvas 我偶然在曲线

Do seu corpinho molhado 她湿润的小身体

Debaixo do pé de milho 在田里的玉米

Como espigas no atilho 在领带尖峰

Ficamos os dois atados 我们俩绑

   

Passou o ano e desta feita 度过了一年，这一次

Vamos ter duas colheitas 我们将有两个收获

O tempo foi bom pro milho 天气很好，玉米

Enquanto crescem as espigas 随着他们的成长粮

Chiquinha cresce a barriga Chiquinha肚子越来越大

Pra colhermos nosso filho 为了获得我们的儿子