Les heures de gloire rhytmées de doutes 鼎盛时期rhytmées疑虑

Le prix que ça coute 它的成本价格

Pour toujours vouloir 总是想

La voix qui vacille, qui scintille 语音摇摆不定，忽隐忽现

La salle remplie d'un amour si grand 在充满爱的那么大

Si fort qu'il me porte, me soulève, me prend 如此强大，它使我，抬起我，需要我

Qu'importe la note, chanter, s'aimer 不管是什么音符，唱，爱

   

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

Qu'il soit gagné, qu'il soit gaspillé 它赢了，这是浪费

En rires qui coulent, en vies qui déboulent 在流动的笑声，在翻滚的生活

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

   

Il nous martelle et presse le tempo 他锤和节奏

Le temps m'appelle, il a dix ans bientôt 时间打电话给我，他10岁即将

Il prend la vie, la saisie et s'en va 这需要生活，扣押和去

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

   

Et mon amour si malmené, 我的爱，如果处理不当，

Mis en danger, par les années 濒危多年

Années de trop qui m'ont volé 年过谁偷了

Combien d'instants, d'heures et de jours 多少分钟，小时和天数

   

J'ai rusé avec les mots í狡猾的文字

Mes chansons hurlaient ton nom 我的歌曲，喊着你的名字

Couplets de passion 激情楹联

T'aimer, c'était chanter 爱你在唱歌

   

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

Qu'il soit gagné, qu'il soit gaspillé 它赢了，这是浪费

En rires qui coulent, en vies qui déboulent 在流动的笑声，在翻滚的生活

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

   

Il nous martelle et presse le tempo 他锤和节奏

Le temps m'appelle, il a dix ans bientôt 时间打电话给我，他10岁即将

Il prend la vie, la saisie et s'en va 这需要生活，扣押和去

Le temps qui compte ne nous attends pas 才是最重要的时间是永远编号

   

Et la vie glisse sur l'eau du temps 并且滑过水的寿命

La vie résiste, prend son élan 生命抵抗蓄势待发

Pour un baiser elle peut se poser 一个吻能出现

Le temps qui compte est toujours compté 计数的时间总是算

   

Un seul baiser et la vie s'en va 一个吻，生活还得继续

Le temps qui compte ne nous attends pas 才是最重要的时间是永远编号

Même avec toi, même avec passion 有了你，即使有激情

Le temps qui compte ne dure qu'une chanson 不仅如此计算时间持续一首歌