Ne me raconte pas 不要告诉我

Le roman de la rose 玫瑰的浪漫

Le gout et la couleur des choses 味道和颜色的东西

Je les connait deja 我知道他们已经

   

Don't tell me 不要告诉我

Rose's novel 罗斯的小说

The taste and the colour of things 味道和对事物的颜色

I know them already 我知道时间已经

Ne me raconte pas 不要告诉我

Romeo et Juliette 罗密欧与朱丽叶

L'histoire de la Belle et la Bete 美女与野兽的故事

Je ne comprendrais pas 我不明白

   

Don't tell me 不要告诉我

Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶

Beauty and the Beast story 美女与野兽的故事

I wouldn't understand 我所不能理解的

Dis-moi plutot comment t'aimer 请问我该怎么爱你，而

Ce qu'il faut faire pour te garder 怎样做才能让你

J'entends ta voix parler de tout 我听到你的声音谈论一切

Je n'entends pas parler de nous 我不知道我们的

Plus loin que trois mots a se dire 另外超过三个字说

Plus fort qu'un moment de plaisir 不是一个有趣的时间更强大

Et plus longtemps qu'un seul ete 而不是单一的夏季较长

Je veux savoir comment t'aimer 我想知道如何爱你

   

Tell me instead hot to love you 告诉我不是激烈的爱你

What needs to be done to keep you 有什么需要做的事情，让你

I hear your voice speaking of everything 我听到了你们的声音说话一切

I don't hear speaking of us 我不听我们的发言

Farther than three words to say to each other 远超过三个字说给对方

Stronger than a moment of pleasure 比快乐的时刻更强

And for longer than a single summer 而对于不是沿着一个夏季

I want to know how to love you 我想知道如何爱你

Du sable entre les mains 我手中的沙

Le froid d'un feu d'hier 火灾昨天的冷

Un peu de neige en fin d'hiver 小雪花在晚冬

Voila ce que je tiens 这就是我想要的

   

Sand between my hands 沙中间人我的手

The coldness of a yesterday's fire 一个昨天的火灾冷漠

A little snow at the end of winter 小雪花在冬季结束

Here's what I hold 以下是我认为

Alors dis-moi comment t'aimer 所以请告诉我如何去爱

Ce qu'il faut faire pour te garder 怎样做才能让你

Larmes si je vivais sans toi 如果我的生活中没有你的眼泪

Rires le jour ou je te vois 笑那天我看见你

   

So tell me how to love you 所以请告诉我如何爱你

What needs to be done to keep you 有什么需要做的事情，让你

Tears if I was living without you 如果我失去你的眼泪

Laughs the day I see you 笑那天我看见你

Plus loin que le dernier soleil 进一步比上次太阳

Plus fort encore que l'arc-en-ciel 比天空的彩虹强

Et plus longtemps qu'un seul ete 而不是单一的夏季较长

Je veux savoir comment t'aimer 我想知道如何爱你

   

Farther than the last sun 远高于过去的太阳

Stronger than the rainbow 比彩虹强

And for longer than a single summer 而对于不是沿着一个夏季

I want to know how to love you 我想知道如何爱你

Je veux savoir comment t'aimer 我想知道如何爱你

Je veux savoir comment t'aimer 我想知道如何爱你

Comment t'aimer 如何去爱

   

I want to know how to love you 我想知道如何爱你

I want to know how to love you 我想知道如何爱你

How to love you 如何爱你