Dans un sommeil que charmait ton image 通过你的形象迷倒了睡眠

Je revais le bonheur, ardent message; 我梦见幸福，热心的消息;

Tes yeux etaient plus doux, ta voix pure et sonore 你的眼睛是柔和，你的声音纯净，振铃

Tu rayonnais comme un ciel eclaire par l'aurore; 照你喜欢的黎明照亮天空;

Tu m'appelais, et je quittais la terre 你叫我，我离开了人间

Pour m'enfuir avec toi vers la lumiere; 私奔你走向光明;

Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues; 天空打开了他们的云为我们;

Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues... 未知光辉，神圣的闪烁瞥见...

Helas, helas, triste reveil des songes ! 唉，唉，从梦中觉醒悲哀！

Je t'apelle, o nuit, rends-moi tes mensonges; 我的名字是，邻夜，给我你的谎言;

Reviens, reviens radieuse 回来吧，回来金碧辉煌

Reviens, o nuit mysterieuse 回来，邻玄夜