Ah la fanfare 大张旗鼓啊

La vie est pourrie 生命是烂

A qui la faute 谁的错

Le mal que l'on a 那是邪恶的

Le mal qu'on nous fait 这让我们的罪恶

   

Ah la balançoire 阿荡

Je serai comme toi 我喜欢你

Je me confie a qui? 我相信这是？

Je me sens abimé 我感到厌倦了我

   

Oh les amoureuses 哦爱

Mais c'est difficile 但很难

Le garçon ou la fille 男孩还是女孩

Assis au fond de la classe 坐在教室后排

Personne ne me parle 没人跟我说话

   

Ah la première fois 啊第一次

Et la peur de se voir 而且害怕被

Garder les yeux fermés 请关上了眼睛

Est-ce que tu vas me tromper 你会是错的

   

Ah la folie 疯狂啊

Je n'ai rien compris 我不明白

Rien compris à la vie 人生的理解没什么

J'ai fait pleurer ma mère 我做了我妈妈哭了

Et crier mon père 爸爸哭了

Les salauds 混蛋

   

Ah les dortoirs 阿宿舍

On se parle tout bas 我们轻声说话

Dans des beaux draps 麻烦大了

Tout peut arriver tout peut arriver 任何事情都有可能发生的任何事情都可能发生

   

Ah le réfectoire 阿食堂

En saignant du nez 从鼻出血

Et qui réalise 并执行

Le mal qu'on nous fait 这让我们的罪恶

   

You realize me 你认识我

Are you so 你这么

   

Les salauds 混蛋