João Roberto era o maioral 若昂·罗伯托是头目

O nosso Johnny era um cara legal 我们的约翰尼是个好人

Ele tinha um Opala metálico azul 他有一个蓝色的金属蛋白石

Era o rei dos pegas na Asa Sul 是南翼手柄之王

E em todo lugar 处处

   

Quando ele pegava no violão 当他拿起吉他

Conquistava as meninas 征服女孩

E quem mais quisesse ver 还有谁想看

Sabia tudo da Janis 知道所有的贾尼斯

Do Led Zeppelin, dos Beatles e dos Rolling Stones 齐柏林飞船，披头士和滚石乐队

   

Mas de uns tempos prá cá 但有一段时间了

Meio sem querer 无意中一半

Alguma coisa aconteceu 事情发生

Johnny andava meio quieto demais 约翰尼骑着有点太安静了

Só que quase ninguém percebeu 不同的是，几乎没有人注意到

   

Johnny estava com um sorriso estranho 约翰尼是一个诡异的笑容

Quando marcou um super pega no fim de semana 当他打进了一个超级握在周末

Não vai ser no CASEB 它不会在CASEB

Nem no Lago Norte, nem na UnB 不是在北湖，或UNB

   

As máquinas prontas 现成的机器

Um ronco de motor 引擎的轰鸣声

A cidade inteira se movimentou 整个镇感动

E Johnny disse: 和约翰尼说：

"- Eu vou prá curva do Diabo em Sobradinho e vocês?" “ - 我和曲线PRA魔鬼Sobradinho吗？”

   

E os motores sairam ligados a mil 和左发动机与千

Prá estrada da morte o maior pega que existiu PRA存在最高的公路死亡之握

Só deu para ouvir, foi aquela explosão 只给听的，是爆炸

E os pedaços do Opala azul de Johnny pelo chão 和蓝色欧泊约翰尼地上的碎片

   

No dia seguinte, falou o diretor: 第二天，导演说：

"- O aluno João Roberto não está mais entre nós “ - 学生约翰·罗伯托已经不再与我们

Ele só tinha dezesseis. 他只有16岁。

Que isso sirva de aviso prá vocês". 让这成为一个警告你。 “

   

E na saída da aula, foi estranho e bonito 落班是奇丽

Todo o mundo cantando baixinho: 每个人都轻轻吟唱：

Strawberry Fields Forever 永远的草莓地

Strawberry Fields Forever 永远的草莓地

   

E até hoje, quem se lembra 即使到了今天，谁记得

Diz que não foi o caminhão 说，这是不是车

Nem a curva fatal 无论是致命的曲线

E nem a explosão 而不是到爆

   

Johnny era fera demais 约翰尼是太禽兽

Prá vacilar assim PRA也动摇

E o que dizem que foi tudo 他们说，这是所有

Por causa de um coração partido 因为一个破碎的心脏

   

Um coração à心脏

Bye, bye Johnny 再见，再见约翰尼

Johnny, bye, bye 约翰尼，再见，再见

Bye, bye Johnny. 再见，再见约翰尼。