Quiero decirte aquello que 我想告诉你什么

No conseguí decir jamás, 不，我从来没有说

Que he mantenido oculto en mí 我在我存隐患

Por mucho tiempo ya 在很长一段时间了

Hay un amor que crece en mí 有一种爱是长在我身上

Que no sé como esconder 我不知道如何隐藏

Ahora te deseo junto a mí 现在，我要你在我身边

Quiero decirte sólo que 我想只说

Tu sigues siendo mi alegría, 你还是我的快乐

Cuando con ella estás así 当你和她，

Mis celos son una agonía 我的嫉妒是痛苦

Por todo aquello que me das 对于一切，你给我

Aunque sin quererlo dar 虽然不希望

Esto te lo tengo que contar 这就是我要告诉你

   

De como cuando tú no estás 当你不喜欢的

La soledad se mete en mí 孤独进入我

Y me doy cuenta que además 我意识到，除了

No me divierto ya sin tí 我没有不开心，你和

En cambio si conmigo estás, 但是，如果你和我在一起，

   

Este oscuro gris será 这深灰色的意志

De colores con la vida que le das 色彩搭配会给你的生活

   

Y que difícil es 并且难以

El hablarte de esto a tí 这对你的谈话

Que de amor no te gusta hablar 爱情不喜欢说话

Ni conmigo, ni sin mí 无论是我还是没有我

Tal vez porque 也许是因为

Tienes miedo como yo 由于害怕

De una respuesta que 在响应

Pudiera abrir tu corazón 你可以打开你的心脏

   

Quiero decirte aquello que 我想告诉你什么

No logré decir jamás 我不能说永远

Que he mantenido siempre oculto en mí 我一直不停地隐藏在我

Hay un amor que crece en mí, 有一种爱是长在我身上

Que no sé como esconder, 我不知道如何隐藏，

Ahora te deseo muy junto a mí 现在，我要你在我身边很