[Corneille] [科尼利厄斯]

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Séparé de vous 离开你

Si mon coeur n’aime pas les mots 如果我的心脏不喜欢的话

C’est la distance qui le retient 这是他保持距离

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Absent de nos rendez-vous 我们约会缺席

Je cherche encore le courage de ces mots 我仍然在寻找这些话的勇气

"Je t’aime et je reviens" “我爱你，我回来了”

   

[La Fouine] [这只黄鼠狼]

Les menottes ne m’ont pas laissées le choix 手铐并没有给我留下任何选择

Frère, riche on l’est ou on l’est pas 大哥，丰富我们，或者你是不是

La vie de rêve non nous on connait pas 醉生梦死的不是我们不知道

Yeah, je suis né à Trappes pas à HEL 是的，我出生在特拉普不HEL

Les grands du quartier touchent la coke 大面积接触到焦炭

Pendant que les daronnes touchent les APL 虽然daronnes影响APL

Les galères de la vie font murir 人生的厨房熟

"Je t’aime" à ma mère j’ai jamais su lui dire “我爱你”我的母亲我从来不知道他这么说

Viré du collège la tête haute 打开大学的头高

Depuis j’envoie des SMS avec des fautes, à qui la faute 自从我发短信了失误，是谁的错

Les professeurs ne pouvaient pas me blairer 老师受不了他自己

A part fonce-dé jamais vous ne me verrez 其他黑死你永远不会看到我

Je rackette des trans dans le Transilien 我Transilien追索反

Galère sur le sillon poumons six cylindres 厨房在槽润肺六个气缸

Ferme ta gueule devant les keufs 在警察面前闭嘴

C’est des putain de gle-ré 这是他妈的规则重

Donner un nom cette d’idée ne m’a même pas effleuré 提供一个名称这个想法甚至没有穿过我的脑海

J’ai pas connu les petit déj’ au Yoplait 我没有经历过的brekky在优诺

Les matons écoutent aux portes pour kiffer mes couplets 狱警在门口听我的诗句kiffer

   

[Corneille] [科尼利厄斯]

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Séparé de vous 离开你

Si mon coeur n’aime pas les mots 如果我的心脏不喜欢的话

C’est la distance qui le retient 这是他保持距离

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Absent de nos rendez-vous 我们约会缺席

Je cherche encore le courage de ces mots 我仍然在寻找这些话的勇气

"Je t’aime et je reviens" “我爱你，我回来了”

   

[Soprano] [女高音]

Encore une nuit 一个晚上

Loin des bras de Morphée 远离睡眠的怀抱

A contempler nos vies, nos douleurs et nos trophées 看看我们的生活，我们的痛苦和奖杯

A gamberger à ces tempêtes qu’on a dû traverser à gamberger这些风暴，我们不得不穿越

Ces fantômes du passé qui mettent des cactus dans nos traversins 过去的这些鬼魂是把仙人掌在我们垫

Où ces ombres, où ces décès 如果这些阴影在那里这些死亡

Ces larmes de sang versées 血的眼泪洒

Toutes ces soirées sans ceintures sans lacets 所有这些政党无座无鞋带

Ces rappels d’huissiers 法警的这些提醒

Échec scolarisé 不及格

Ces erreurs de parcours inspirés par Keyser Söze 这些失误凯泽Soze灵感

Encore une nuit à se taper des barres 另一个晚上一鼓作气吧

A ne parler que de bords 只说边

Gamberger comme les frangins qu’ont la barre Gamberger像兄弟一样有酒吧

Ca parle d’un nouveau départ 这是关于一个新的开始

Mes cousins crachent sur les bords 我的表兄弟吐在边缘

Pendant que certains prennent mes CD pour un aéroport 而一些把我的光盘机场

Encore une nuit à se dire que demain sera mieux 另一个晚上说，明天会更好

A se promettre le meilleur pour nos pieux 一诺是最适合我们的虔诚

Encore une nuit à se construire des châteaux sur des sables mouvants 另一个晚上建在浮沙上的城堡

Encore une nuit où le marchand n’a pas de sable à nous vendre 一个晚上，其中商家无砂卖给我们

   

[Corneille] [科尼利厄斯]

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Séparé de vous 离开你

Si mon coeur n’aime pas les mots 如果我的心脏不喜欢的话

C’est la distance qui le retient 这是他保持距离

Encore une nuit encore une nuit 一个晚上一个晚上

Absent de nos rendez-vous 我们约会缺席

Je cherche encore le courage de ces mots 我仍然在寻找这些话的勇气

"Je t’aime et je reviens" “我爱你，我回来了”

[x2] [ X2 ]