Et maintenant 现在

Que vais-je faire? 我该怎么办？

De tout ce temps 这么长的时间

Que sera ma vie 什么将我的生命

De tous ces gens 所有这些人

Qui m'indifferent 谁是冷漠

Et maintenant 现在

Que tu es parti 你走了

Toutes ces nuits 所有那些夜晚

Pourquoi? 为什么呢？

Pour qui? 为了谁？

Et ce matin qui revient pour rien 今天早上返回了什么

Mon coeur qui bat 我的心脏跳动

Pourquoi? 为什么呢？

Pour qui? 为了谁？

Qui bat trop fort, trop fort... 打人太硬，太硬...

What now my love, now that it's over 现在有什么我的爱，现在，它已经结束了

I feel the world closing in on me 我觉得世界关在我

Here come the stars, tumbling around me 来到这里的星星，我身边翻滚

And there's the sky, where the sea should be 还有的天空，那里的海应该是

What now my love, now that you're gone 现在有什么我的爱，现在你走了

I'd be a fool to go on and on and on 我是一个傻瓜去和和

No one would care, no one would cry 将无人照顾，没有人会哭泣

If I should live if I should live or die 如果我应有水平活着，如果我死是活应有水平

Je n'ai vraiment 我真的有

Plus rien a faire 无关

Je n'ai vraiment plus rien! 我真的什么都没有！