Para calar a boca: Ricino 闭嘴：蓖麻

Para lavar a roupa: Omo 洗衣服：大面

Para viagem longa: Jato 对于漫长的旅程：喷

Para difíceis contas: Calculadora 对于困难帐户：计算器

Para o pneu na lona: Jacaré 对于在画布上的轮胎：鳄鱼

Para a pantalona: Nesga 对于pantalona ：戈尔

Para pular a onda: Litoral 要跳过波滨海

Para lápis ter ponta: apontador 有铅笔尖：指针

Para o Pará e o Amazonas: Látex 以亚马逊和对乳胶

Para parar na Pamplona: Assis 要停止在潘普洛纳：阿西西

Para trazer à tona: Homem-rã 要唱出：蛙人

Para a melhor azeitona: Ibéria 以最好的橄榄油：伊比利亚

Para o presente da noiva: Marzipã 对于这个新娘：杏仁

Para adidas o conga: Nacional 阿迪达斯的康加：全国

Para o outono a folha: Exclusão 秋季叶：排除

Para embaixo da sombra: Guarda-sol 对于阴影之下：太阳伞

Para todas as coisas: Dicionário 对于所有的东西：字典

Para que fiquem prontas: Paciência 为了让他们做好准备：耐心

Para dormir a fronha: Madrigal 枕套睡觉：牧歌

Para brincar na gangorra: Dois 玩的跷跷板：两

Para fazer uma toca: Bobs 做一个洞穴：鲍勃

Para beber uma coca: Drops 喝了可乐：丢弃

Para ferver uma sopa: Graus 要熬的汤：学位

Para a luz lá na roça: 220 volts 对于轻有农场： 220伏

Para vigias em ronda: Café 圆舷窗的：咖啡

Para limpar a lousa: Apagador 要彻底清除：橡皮擦

Para o beijo da moça: Paladar 吻女孩：口感

Para uma voz muito rouca: Hortelã 对于一个非常沙哑的声音：薄荷

Para a cor roxa: Ataúde 对于紫色：棺材

Para a galocha: Verlon 对于胶鞋： Verlon

Para ser moda: Melancia 被时尚：西瓜

Para abrir a rosa: Temporada 要打开粉红色的：赛季

Para aumentar a vitrola: Sábado 为了提高留声机：2011

Para a cama de mola: Hóspede 睡觉弹簧：游客

Para trancar bem a porta: Cadeado 要正确锁门：挂锁

Para que serve a calota: Volkswagen 什么是上限：大众

Para quem não acorda: Balde 对于那些谁也不醒：斗

Para a letra torta: Pauta 对于派信：关税

Para parecer mais nova: Avon 为了看起来更年轻：雅芳

Para os dias de prova: Amnésia 对于天试用：失忆

Para estourar pipoca: Barulho 流行爆米花：噪声

Para quem se afoga: Isopor 对于那些谁淹没：保丽龙

Para levar na escola: Condução 参加学校：驾驶

Para os dias de folga: Namorado 对于天关：男友

Para o automóvel que capota: Guincho 用于汽车用发动机罩：绞盘

Para fechar uma aposta: Paraninfo 要关闭一个赌注：礼堂

Para quem se comporta: Brinde 对于任何人谁表现：吐司

Para a mulher que aborta: Repouso 对于谁中止女人：首页

Para saber a resposta: Vide-o-verso 要知道答案：韦迪-O-诗句

Para escolher a compota: Jundiaí 要选择果盘： Jundiai有

Para a menina que engorda: Hipofagi 对于谁育肥Hipofagi女孩

Para a comida das orcas: Krill 食物的逆戟鲸：磷虾

Para o telefone que toca 对于电话铃声

Para a água lá na poça 在水坑的水有

Para a mesa que vai ser posta 到将要放置的表

Para você o que você gosta 为了你，你喜欢什么

Diariamente 日报