Des funérailles nationales à la télé 在电视上举行国葬

Tes pieds nus glissaient sur le parquet 你赤脚滑的地板上

De Seattle je rêvais en secret 西雅图，我梦见在秘密

Petits nous aimions l'odeur de l'essence 小我们喜欢汽油的味道

Les vieux néons et les cierges 旧的霓虹灯和蜡烛

Sur un bras plâtré l'amour innocent 在手臂上贴满了纯纯的爱

Les plus beaux moments sont-ils derrière? 最好的时刻是他们的背后？

Tu jetais tes fringues devant mes phares sur une route oubliée des rêves 你在我眼前大灯扔你的衣服上梦想的一个被遗忘的道路

Et dans ta poche toutes les couleurs de l'Inde 印度并在你的口袋里所有的颜色

Loin des salons où les nez saignent 远从会议室所在的鼻子流血

   

Même s'il s'endort là où tu te couches 即使他去睡觉，你说谎

S'il a su délier les mots encore brûlants accrocher à ta bouche 如果他能够解开的话还是坚持自己烫嘴

Tu penses à moi quand il te touche 你以为我的时候，他倒是你

S'il a su prendre ta corde à son cou 如果他知道如何把你的绳子在他的脖子

S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux 如果恳求祷告终于跳下跪

   

Nous allions là où la mer se reflète au ciel 我们要去那里的海是体现在天上

Là où les tours se rejoignent entre elles 其中各圈连在一起

Enfant du solstice, hors de l'eau tu tenais ma tête 冬至的孩子，出来的水，你握着我的头

Les lucioles fusaient comme des comètes 萤火虫满天飞像彗星

Mon terrain de jeu, tes larmes et tes lèvres 我的游乐场，你的眼泪，你的嘴唇

Finalement tout est écrit dans ma lettre 最后，一切都写在我的信

Et je la brûle, tout doit disparaître 我烧，一切都必须去

   

Même s'il s'endort là où tu te couches 即使他去睡觉，你说谎

S'il a su délier les mots encore brûlants accrocher à ta bouche 如果他能够解开的话还是坚持自己烫嘴

Tu penses à moi quand il te touche 你以为我的时候，他倒是你

S'il a su prendre ta corde à son cou 如果他知道如何把你的绳子在他的脖子

S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux 如果恳求祷告终于跳下跪

Tu penses à moi sous sa douche 你以为我在淋浴

   

Même s'il s'endort là où tu te couches 即使他去睡觉，你说谎

S'il a su délier les mots encore brûlants accrocher à ta bouche 如果他能够解开的话还是坚持自己烫嘴

Tu penses à moi quand il te touche 你以为我的时候，他倒是你

S'il a su délier les mots encore brûlants accrocher à ta bouche 如果他能够解开的话还是坚持自己烫嘴

Tu penses à moi quand tu te touche 你想起我，当你触摸到你

S'il a su prendre ta corde à son cou 如果他知道如何把你的绳子在他的脖子

S'il a supplié prié dansé finalement se mettre à genoux 如果恳求祷告终于跳下跪

Tu penses à moi sous sa douche 你以为我在淋浴