Je tourne en rond 我转身

Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue 有时候，你知道我感到失落和孤独

Est ce que tu me reviendras 是你来了还给我

Je tourne en rond 我转身

Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi 有时候，你知道我从你的感觉

Dis est ce que tu te souviendras de moi DIS是什么，你会记得我

Je tourne en rond 我转身

Sur la terre entiere je me sens abandonnee 在地球上我感到被遗弃

Dis est ce que tout ca va changer 说的是，这一切都将改变

Je tourne en rond 我转身

Pour habiter ma solitude de mon mieux 为了填补我寂寞我最好的

Moi qui ne sais qu'etre deux 我不知道，但有两个

Je tourne en rond sans toi 我转身没有你

Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi 你知道，有时候我害怕你

Je tourne en rond sans toi 我转身没有你

Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi 你知道，有时候我怕我自己

   

Turn around 回转

Every now and then I get a little bit restless and I dream of 时不时地，我得到一点点的不安和我梦想

Something wild 野生的东西

Turn around 回转

Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a 时不时地，我得到一点点的无奈，我躺在像

Child in your arms 孩子在你的怀抱

Turn around 回转

Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to 时不时地，我得到一点点生气，我知道我必须

Get out and cry 走出去，哭了

Turn around 回转

Every now and then I get a little bit terrified but then I see the 时不时地，我得到一点点害怕目标然后，我看到了

Look in your eyes 看着你的眼睛

   

Je tourne en rond sans toi 我转身没有你

Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi 你知道，有时候我害怕你

Je tourne en rond sans toi 我转身没有你

Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi 你知道，有时候我怕我自己

   

Et j'ai tant besoin de toi 我需要你

Et j'ai tant besoin de ta voix 我所以需要你的声音

Je veux tomber dans tes bras 我想倒在你的怀抱

Je voudrais marcher dans tes pas 我希望走在你的脚步

On invente les regles du jeu 游戏的规则是发明

Quand on est tous les deux 当我们都

Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin 总之，我们将继续在路的尽头

Je tiendrai dans ton ombre 我会继续在你的影子

Si tu me prends la main 如果你牵我的手

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere 拥抱我，如果我沉沦，我是你prisonniere

Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers 因此，从我们的世界就我把头倒

J'ai vraiment besoin de toi 我真的需要你

Si demain commencait ce soir 如果明天是今天晚上开始

Si demain commencait ce soir 如果明天是今天晚上开始

   

Il etait une fois une femme amoureuse 曾几何时，恋爱中的女人

Peut-etre un p'tit peu trop reveuse 也许有点太梦幻奖励

Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur 那么，如果我哭了，你有权利这样做我的心脏

Si demain commencait ce soir 如果明天是今天晚上开始

   

Once upon a time there was light in my life 黄飞鸿就有了光在我的生活

But now there's only love in the dark 现在的目标有只有黑暗中的爱

Nothing I can say 我无话可说

A total eclipse of the heart 心脏的全蚀

A total eclipse of the heart 心脏的全蚀

   

Et j'ai tant besoin de toi 我需要你

Et j'ai tant besoin de ta voix 我所以需要你的声音

Et je veux tomber dans tes bras 我想倒在你的怀抱

Je voudrais marcher dans tes pas 我希望走在你的脚步

On invente les regles du jeu 游戏的规则是发明

Quand on est tous les deux 当我们都

   

Together we can take it to the end of the line 我们可以一起把它的行的末尾

Your love is like a shadow on me all of the time ( all of the time ) 你的爱就像对我的影子，所有的时间（所有时间）

   

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere 拥抱我，如果我沉沦，我是你prisonniere

Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers 因此，从我们的世界就我把头倒

   

I really need you tonight 我真的很需要你今晚

Forever's gonna start tonight 永远也将从今夜开始

Si demain commencait ce soir 如果明天是今天晚上开始

   

Il etait une fois une femme amoureuse 曾几何时，恋爱中的女人

Peut etre un p'tit peu trop reveuse 也许有点太梦幻奖励

Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur 那么，如果我哭了，你有权利这样做我的心脏

   

Total eclipse of the heart 心脏的月全食

Si demain commencait ce soir 如果明天是今天晚上开始

Regarde moi droit dans le coeur 你看我的权利的心脏