Te lo juro, por mi santo Dios 我发誓，我的圣洁的神

y por mi santa madre 我高尚的母亲

que con nadie he podido sacarme 我能够让我离开与任何人

de adentro tu amor 在你的爱

   

Porque el día que te fuiste 有一天你离开

quedaste, como lumbre prendida 住火点燃

para siempre, 永远

viviendo en el fuego 住在起火

de mi corazón 我的心脏

   

Como lumbre prendida te llevo 正如我点燃了一把火

quemándome el alma 燃烧在我的灵魂

y tu ausencia de amor 和你缺少爱

es el fuego de mi padecer 这是我痛苦的火

   

Porque el día que te fuiste 有一天你离开

quedaste, en mi alma sembrada 留下来，栽在我的灵魂

y viviendo 生活

te llevo en mi mente 我背你在我心中

y en todo mi ser 和我所有的幸福

   

Como lumbre prendida 由于火点燃

te quedaste en mi alma 你留在我的灵魂

y entre mas te eche llanto 而你越走哭

menos te he de apagar 除非我有关闭

   

Porque tu eres mi nube 因为你是我的云

de verano e invierno 夏季和冬季

y sin tí me congelo 没有你我冻结

o me puedo quemar 或者我可以烧我

   

Como lumbre prendida 由于火点燃

te quedaste en mi alma 你留在我的灵魂

y entre mas te eche llanto 而你越走哭

menos te he de apagar 除非我有关闭

   

Porque tu eres mi nube 因为你是我的云

de verano e invierno 夏季和冬季

y sin tí me congelo 没有你我冻结

o me puedo quemar 或者我可以烧我