La première nuit on s'emboîte et puis transpirant on se décolle 第一天晚上，它适合，然后出汗脱落

Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe 背靠背想了很久爱抚慢慢溜走

Le millième nous suffoque, besoin d'air et besoin d'espace 千分之一窒息我们需要空气，需要空间

Nos pieds persistent puisqu'ils se touchent puis l'on s'évite puisqu'on se lace 我们的脚触碰，因为他们坚持那么就可以避免因为是蕾丝

   

On rêve d'un goût inconnu dans la bouche 我们在口中梦想未知的味道

La nostalgie ne fait plus effet, c'est une pilule qui nous étouffe 乡愁不再是有效的，它是一个药丸，扼流圈我们

Puis il y a cette femme qui tourne autour, qui fait sa danse qui sème le doute 再有就是这个女子是谁身边，这是她的舞蹈是令人怀疑

Et qui l'arrose de ses sourires, mon dieu que la sensation est douce 又是谁洒了他的笑容，我的上帝，这是甜蜜的感觉

   

[Refrain:] [合唱： ]

L'équilibre fragile 微妙的平衡

Quand on navigue entre les rives 当银行之间导航

Je commence, tu termines 我做起，完成

L'orage nous tient immobiles 风暴仍持有美国

   

Elle appuie là où ça fait mal, jusqu'à ce que je craque 它支持的痛处，直到我破解

Jusqu'à ce que mes valeurs s'effondrent et que je passe à l'acte 直到我的价值观崩溃，我会采取行动

Alors qu'elle me ment, tout explose, il y aura l'avant et l'après 当她躺在我的，一切都发生爆炸，将有前，后

Comme une dose d'adrénaline sulfureusement injectée 像拍肾上腺素注射sulfureusement的

   

Puis je rentre tous les soirs, chaque fois un peu plus tard 然后，我每天晚上回家，每次待会儿

Avant chaque baiser c'est la douche, pour se dire bonjour et bonsoir 在每一个吻是洗澡的时候，打招呼，晚安

J'ai l'impression de devenir fou c'est l'arythmie dans le myocarde 我觉得这是怎么回事心肌疯狂心律失常

Est-ce que je perds pied, est-ce que c'est bien la fin de notre histoire 我会失去我的立足点，是，这是我们的故事结束

   

[Refrain] [合唱]

   

Cette nuit tu n'as pas dormi, je t'ai retrouvée dans le noir 今晚你还没有睡，我发现你在黑暗中

Les yeux gonflés par le mépris, par la tristesse et par la rage 浮肿的眼睛轻蔑，被悲伤和愤怒

La voix cassée par les larmes, tu veux connaitre tous les détails 眼泪的声音打破你想知道的所有细节

Où? quand? comment? ce qu'elle a de plus que toi 在哪里？什么时候？怎么样？它有比你更

   

Comme l'enfant désemparé, j'essaye de te prendre dans mes bras 由于悲痛欲绝的孩子，我试图把你拥在怀里

Mais la porte claque, ma vie vient juste de voler en éclats 门猛地，我的生活刚刚破灭

Et le silence me tabasse quand je n'entends plus ta voix 而沉默胜过我的时候我没有听到你的声音

J'essaye de prendre la mesure de l'étendue des dégâts, mais c'est trop tard 我尽量把伤害程度的措施，但为时已晚

   

[Refrain] [合唱]

   

On me dit que tu vas bien et que tu as refait ta vie 他们告诉我，你没事吧，你已经重做你的生活

Qu'il n'est pas du tout comme moi, qu'il ne te fera jamais souffrir 这是不是在所有和我一样，它会做你永远受苦

Mais moi je ne vais pas bien, moi je n'ai pas refait ma vie 但我不是不好，我还没有重建生活

Je me retrouve juste comme un con dans une mauvaise comédie romantique 我刚刚发现自己像个白痴不好的浪漫喜剧

   

A écouter nos chansons, regarder nos vieux films 来听我们的歌，我们看老电影

Jusqu'à connaître par coeur les premières lettres qu'on s'est écrites 要知道心脏被写的第一个字母

Mais comme l'amour est trop fort, il ne veut pas qu'on se défile 但爱情是太强大了，他不想滚动

Et je te retrouve devant ma porte avec tes deux petites valises 我会见到你在我家门口与你的两个小手提箱

   

Et la première nuit on s'emboîte et puis transpirant on se décolle 和第一天晚上它适合，然后出汗脱落

Dos à dos comme une longue caresse qui lentement se dérobe 背靠背想了很久爱抚慢慢溜走

La lumière nous suffoque, besoin d'air et besoin d'espace 光窒息我们需要空气，需要空间

Et j'ai l'impression que chaque soir, c'est toi qui rentres un peu plus tard 而且我觉得，每天晚上它是你谁回家有点晚