Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Ter de volta todo o ouro que entreguei a quem 收回所有我给谁金子

Conseguiu me convencer que era prova de amizade 成功地说服我，这是友谊的证明

Se alguém levasse embora até o que eu não tinha 如果有人甚至抢走了，我已经不

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Esquecer que acreditei que era por brincadeira 忘了我还以为这是个玩笑

Que se cortava sempre um pano-de-chão 谁总是剪布楼

De linho nobre e pura seda 高贵真丝床单

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Explicar o que ninguém consegue entender 解释说，没有人能理解

Que o que aconteceu ainda está por vir 发生了什么事还在后头

E o futuro não é mais como era antigamente 而未来是不是它曾经是

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Provar que quem tem mais do que precisa ter 证明，那些谁拥有比你更需要有

Quase sempre se convence que não tem o bastante 几乎总是相信它有足够的

E fala demais por não ter nada a dizer 与谈太多有什么可说的

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Que o mais simples fosse visto como o mais importante 最简单的被认为是最重要的

Mas nos deram espelhos 但给我们的镜子

E vimos um mundo doente 我们看到一个生病的世界

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Entender como um só deus ao mesmo tempo é três 如何理解一个神，而这是3

E esse mesmo deus foi morto por vocês 而这个神一样被打死你

É só maldade então, deixar um deus tão triste 这只是如此邪恶，留下了伤心的神

   

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho 我想要的危险，甚至单独放血

Entenda - assim pude trazer você de volta pra mim 理解 - 这样我就可以带你回到我身边

Quando descobri que é sempre só você 当我发现它永远只是你

Que me entende do início ao fim 我从开始的意思来完成

E é só você que tem a cura para o meu vício 而且只有你谁的治愈我的瘾

De insistir nessa saudade que eu sinto 坚持向往，我觉得

De tudo que eu ainda não vi 从一切我还没有看到

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Acreditar por um instante em tudo que existe 相信了一会儿一切是

E acreditar que o mundo é perfeito 并认为，世界是完美的

E que todas as pessoas são felizes 和所有的人都是幸福的

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Fazer com que o mundo saiba que seu nome 让世界知道你的名字

Está em tudo e mesmo assim 这一切，仍然

Ninguém lhe diz ao menos obrigado 没有人会告诉你，至少谢谢

   

Quem me dera, ao menos uma vez 我想，这一次

Como a mais bela tribo 最美丽的部落

Dos mais belos índios 最美丽的印度人

Não ser atacado por ser inocente 不被攻击为是无辜的

   

Eu quis o perigo e até sangrei sozinho 我想要的危险，甚至单独放血

Entenda, assim pude trazer você de volta pra mim 理解好，我可以带你回到我身边

Quando descobri que é sempre só você 当我发现它永远只是你

Que me entende do início ao fim 我从开始的意思来完成

E é só você que tem a cura para o meu vício 而且只有你谁的治愈我的瘾

De insistir nessa saudade que eu sinto 坚持向往，我觉得

De tudo que eu ainda não vi 从一切我还没有看到

   

Nos deram espelhos 给我们的镜子

E vimos um mundo doente 我们看到一个生病的世界

Tentei chorar 我试图哭

E não consegui. 而我不能。