Is a Bhríd Óg Ní Mháille 布里奇特翻译

'S tú d'fhág mo chroí cráite 而你离开了我的心脏破裂

'S chuir tú arraingeacha 你把箭头

An bháis fríd cheartlár mo chroí 通过我的心脏死亡

Tá na céadta fear i ngrá 一百个人在恋爱

Le d'éadan ciúin náireach 安静可耻的脸

Is go dtug tú barr breáchtacht' 你给了最令人叹为观止的美丽“

Ar Thír Oirghiall más fíor Oriel的国家，如果真

   

Níl ní ar bith is áille 没有什么美丽

Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r 现在比月亮在一个盐水Ř

Ná bláth bán na n-airne 或白黑刺李花

Bíos ag fás ar an draighean BIOS生长在黑刺李

Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa 因为我爱那些为二式

Níos trilsí le breáchtacht 更多trilsí有惊人的美丽

Béilín meala na háilleacht' 该美容蜜“

Nach ndearna riamh claon 从来没有偏离

   

Is buachaill deas óg mé 这是一个可爱的年轻男人，我

'Tá triall chun mo phósta “我的婚姻是注定

'S ní buan i bhfad beo mé “提斯我住持久

Mura bhfaighidh mé mo mhian 如果我得到我的心愿

A chuisle is a stóirín 脉冲是一个甜心

Déan réidh agus bí romhamsa 请随时和我见面

Cionn deireanach den Domhnach 在下星期日

Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh 在路上山鼓

   

Is tuirseach 's brónach 现在，她是可悲的

A chaithimse an Domhnach 一时间周日

Mo hata 'mo dhorn liom 我的帽子“我的拳头í

'S mé ag osnaíl go trom “我目光重配荣辱与共

'S mé ag amharc ar na bóithre 当我看路

'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann 走在爱有假设我

'S í ag fear eile pósta 她被另一名男子结婚

Is gan í bheith liom í惆

   

[Translation:] [翻译]

   

Oh Brid Og O'Malley 哦布里德噩奥马利

You have left my heart breaking 你已经离开了我的心脏破裂

You've sent the death pangs 您发送的死亡阵痛

Of sorrow to pierce my heart sore 悲伤的刺穿我的心脏疼

A hundred men are craving 一百个人都渴望

For your breathtaking beauty 为了您的美丽令人惊叹

You're the fairest of maidens 你是姑娘的公平

In Oriel for sure 在奥丽尔肯定

   

No spectacle is fairer 没什么看头更公平

Than moonbeams on the harbor 比对海港的月光

Or the sweet scented blossoms 或甜香味的花朵

Of the sloe on the thorn 在刺的黑刺李的

But my love shines much brighter 但我的爱照亮更加光明

In looks and in stature 在长相和身材

That honey-lipped beauty 蜂蜜唇美女

Who never said wrong 谁从来没有说过错

   

I'm a handsome young fellow 我是一个帅气的小伙子

Who is thinking of wedlock 谁在想非婚生子女

But my life will be shortened 但我的生活明天将缩短

If I don't get my dear 如果我没有得到我亲爱的

My love and my darling 我的爱和我的宝贝

Prepare now to meet me 现在准备一个满足我

On next Sunday evening 在下星期日晚上

On the road to Drum Slieve 在路上Slieve鼓

   

'Tis sadly and lonely “提斯黯然寂寞

I pass the time on Sunday 我通过时间上周日

My head bowed in sorrow 在悲伤我低着头

My sights heavy with woe 我的目光重配荣辱与共

As I gaze upon the byways 当我凝视的小道

That my true love walks over 我的真爱走到

Now she's wed to another 现在，她的三到另一个

And left me forlorn 并留下了我孤独的