英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Nei Giardini Che Nessuno Sa" 的中文对照歌词与中文翻译

Nei Giardini Che Nessuno Sa

在花园里,没有人知道

歌词相关歌手:LAURA PAUSINI

Italian lyrics 中文翻译对照歌词

Senti quella pelle ruvida, 你觉得皮肤粗糙,

un gran freddo dentro l'anima, 很冷的灵魂,

fa fatica anche una lacrima a scendere giù. 甚至很难撕落了下来。

Troppe attese dietro l'angolo, 蠢蠢欲动了太多的期望,

gioie che non ti appartengono. 不属于你的快乐。

Questo tempo inconciliabile, gioca contro di noi. 这一次对我们势不两立的戏剧。

Ecco come si finisce poi, 下面是它的结束,

inchiodati a una finestra noi, 我们钉在一个窗口,

spettatori malinconici, 观众惆怅,

di felicità impossibili... 幸福是不可能的...

Tanti viaggi rimandati e già, 许多旅行和已经发出,

valigie vuote da un'eternità... 空箱子一个永恒...

Quel dolore che non sai cos'è, 这种痛苦,你不知道它是什么,

solo lui non ti abbandonerà mai, oh mai! 只有他永远不会离开你,永远哦!

E' un rifugio quel malessere, 这是一个避难所的不安,

troppa fretta in quel tuo crescere. 太多,你长大着急。

Non si fanno più miracoli, 你不这样做更多的奇迹,

adesso non più. 不再。

Non dar retta a quelle bambole 不要听那些娃娃

Non toccare quelle pillole 不要碰那些药丸

Quella suora ha un bel carattere, 那尼姑有一个很好的角色,

ci sa fare con le anime. 我们可以用灵魂做。

Ti darei gli occhi miei 我愿意给你我的眼睛

per vedere ciò che non vedi. 看你看什么。

L'energia, l'allegria, 能源,喜悦,

per strapparti ancora sorrisi. 撕裂还是笑了。

Dirti sì, sempre sì, 告诉你,是的,永远是,

e riuscire a farti volare, 并且能够让你飞,

dove vuoi, dove sai, 你想,你知道在哪里,

senza più quel peso sul cuore. 而对心脏的重量。

Nasconderti le nuvole 躲在云层

e quell'inverno che ti fa male. 那年冬天和伤害。

Curarti le ferite e poi, 愈合的伤口,然后,

qualche dente in più per mangiare. 有些牙齿更吃。

E poi vederti ridere, 然后看你笑,

e poi vederti correre ancora. 然后看你再次运行。

Dimentica, c'è chi dimentica 算了吧,还有那些谁忘了

distrattamente un fiore una domenica 在周日心不在焉花

e poi... silenzi. E poi... silenzi. 然后......沉默。然后......沉默。

Silenzi... 沉默......

Nei giardini che nessuno sa 在花园里,没有人知道

si respira l'inutilità, 你能感觉到是徒劳的,

c'è rispetto e grande pulizia, 有极大的尊重和清洁,

è quasi follia. 几乎是疯狂。

Non sai come è bello stringerti, 你不知道那是什么感觉持有,

ritrovarsi qui a difenderti, 聚集在这里为自己辩护,

e vestirti e pettinarti sì, 及地长裙和梳理你的头发,是的,

e sussurrarti non arrenderti. 和耳语目的不罢休。

Nei giardini che nessuno sa, 在没人知道的花园,

quanta vita si trascina qua, 多少生命在这里你拖,

solo acciacchi, piccole anemie. 只是疾病,小贫血。

Siamo niente senza fantasie. 我们没有任何幻想。

   

(Pubblico) Sorreggili, aiutali, (公共) Sorreggili ,帮助,

ti prego non lasciarli cadere. 请不要让他们倒下。

Esili, fragili, 纤细,脆弱,

non negargli un po' del tuo amore... 不能否认他有点你的爱“......

   

Stelle che ora tacciono, 明星谁是现在沉默,

ma daranno un senso a quel cielo. 但给天空的感觉。

Gli uomini non brillano, 男人不亮,

se non sono stelle anche loro. 如果他们不是明星了。

Mani che ora tremano, 现在手发抖,

perché il vento soffia più forte... 因为风吹强...

non lasciarli adesso no, 不要让他们现在不会了,

che non li sorprenda la morte. 这并不奇怪死亡。

Siamo noi gli inabili, 我们是残疾人,

che pur avendo a volte non diamo. 即使有时我们不知道。

Dimentica, c'è chi dimentica, 算了吧,还有那些谁忘了,

distrattamente un fiore una domenica 在周日心不在焉花

e poi... silenzi. E poi... silenzi.. silenzi... 然后......沉默。然后......沉默......沉默..

歌词 Nei Giardini Che Nessuno Sa 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_aaee9f7b93c2dac5a0973c5bdc9604cf/

歌词 Nei Giardini Che Nessuno Sa 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Renato Fiacchini, Danilo Riccardi

版权/Copyright:

S.I.A.E. Direzione Generale