¿A dónde estabas tú? 当时你在哪里？

Cuando las noches eran largas 当夜晚是漫长

Y tu recuerdo asesinaba 你还记得谋杀

A sangre fría mis pensamientos 我的想法冷血

   

¿A dónde estabas tú? 当时你在哪里？

Cuando en mi llanto navegaba, 当我哭泣的帆船，

Cuando mi cuerpo extrañaba, 当我的身体无缘，

Una caricia de tus manos, 触摸你的手，

Y mis ansias con locura te buscaban 我希望你疯狂追捧

   

¿A dónde estabas tú? 当时你在哪里？

Cuando caminaba sobre los escombros, 当我走在废墟中，

De esa vida asfixiante, 那令人窒息的生活

Que con tu adiós me heredaste 有了您的再见我继承了它

   

¿A dónde estabas tú? 当时你在哪里？

Cuando el mundo entero dió la espalda, 当世界把它的背面，

Cuando mi cielo era oscuro, 当我的天空一片漆黑，

Y las estrellas no brillaban, 和星星不亮，

Y hasta la vida estaba en contra 所以，生活中是反对

¿dime a dónde estabas tú? 告诉我你在哪里？

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por haberme refugiado en otros brazos, 对于有其他武器避难，

Por levantar de las cenizas, 对于从灰烬，

Lo que tu adiós hizo pedazos 你再见破灭

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por ponerle una cruz a tu recuerdo, 通过将跨在你的记忆，

Por remendarme las heridas, 通过修补伤口，

Con el rencor que aún por ti siento 尽管如此，你还是觉得

   

No quieras desenterrar lo que hace tanto tiempo, 不要试图去挖掘什么，不久之前，

Tú misma diste por muerto 你给它死

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por haberme refugiado en otros brazos, 对于有其他武器避难，

Por levantar de las cenizas, 对于从灰烬，

Lo que tu adiós hizo pedazos 你再见破灭

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por ponerle una cruz a tu recuerdo, 通过将跨在你的记忆，

Por remendarme las heridas, 通过修补伤口，

Con el rencor que aún por ti siento 尽管如此，你还是觉得

   

No quieras desenterrar lo que hace tanto tiempo, 不要试图去挖掘什么，不久之前，

Tú misma diste por muerto. 你放弃了死。

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por haberme refugiado en otros brazos, 对于有其他武器避难，

Por levantar de las cenizas, 对于从灰烬，

Lo que tu adiós hizo pedazos 你再见破灭

   

Así que hoy no me culpes, 所以今天不要怪我，

Por ponerle una cruz a tu recuerdo, 通过将跨在你的记忆，

Por remendarme las heridas, 通过修补伤口，

Con el rencor que aun por ti siento 由于积怨仍然对你的感觉

   

No quieras desenterrar lo que hace tanto tiempo, 不要试图去挖掘什么，不久之前，

Tú misma diste por muerto. 你放弃了死。