[Around The World] [环游世界]

   

Sitot qu'un soleil me caresse le nez 时间很快的阳光轻抚我的鼻子

Je fais le tour du monde 我去世界各地

Sitot que je vois deux oiseaux s'envoler 时间很快，我看到两只小鸟飞走

Je fais le tour du monde 我去世界各地

   

[As soon as a sun caresses my nose [当阳光轻抚我的鼻子

I go around the world 我去世界各地

As soon as I see two birds flying away 当我看到两个小鸟飞走

I go around the world] 我去世界各地]

   

Je quitte la terre, je survole la vie 我离开了地球，我飞过的生活

Sitot que tu souris 时间很快，你的微笑

Et si tu m'embrasse, rien ne peut m'arreter 如果你吻了我，没有什么能阻止我

Je fais le tour entier 我做一个完整的旅游

Prends ton manteau, prends ton violon 拿你的外套，拿起你的小提琴

Envolons-nous sur une chanson 让我们大家都在飞歌

   

[I leave the earth, I fly over the life [我离开地球，我飞过的生活

As soon as you smile 只要你的微笑

And if you kiss me, nothing can stop me 如果你吻了我，没有什么能阻止我

I do a complete tour around 我做了充分的转身

Grab your coat, grab your violin 拿你的外套，拿起你的小提琴

Let's fly away on a song] 让我们飞走上的歌曲]

   

Avec tes yeux clairs qui rechauffent janvier 有了您的眼睛清澈的升温一月

Je fais le tour du monde 我去世界各地

Avec ton petit air qui souffle sur juillet 用你的小风那个吹较7月

Je fais le tour du monde 我去世界各地

   

[With your clear eyes that heat up January [用你清澈的眼睛那一月升温

I go around the world 我去世界各地

With your little wind that blows over July 用你的小风吹即较7月

I go around the world] 我去世界各地]

   

Tu fais defiler les saisons a l'envers 您在反向污染者季节

En oubliant l'hiver 遗忘的冬天

Tu joues a ma vie comme on joue au ballon 你打我的生活，因为它扮演着追赶

Et moi je tourne rond 我错了

   

[You make seasons pass by in reverse order [你让季节相反的顺序经过

Forgetting winter 遗忘的冬天

You play to my life as we play with a ball 你打我的生活，因为我们有一个球玩

And me I turn round] 而我，我转身]

   

Prends ton manteau, prends ton violon 拿你的外套，拿起你的小提琴

Envolons-nous sur une chanson 让我们大家都在飞歌

   

[Grab your coat, grab your violin [拿你的外套，拿起你的小提琴

Let's fly away on a song] 让我们飞走上的歌曲]

   

Lundi, vendredi et tous les autres jours 周一，周五，隔日

Je fais le tour du monde 我去世界各地

Avec le bon dieu et tous les anges autour 与神和身边所有的天使

Le tour du, tour du monde 旅游，世界各地

   

[Monday, friday and all the other days [周一，周五和所有的日子 - 其他

I go around the world 我去世界各地

With God ans all the angels around 与神所有的天使围绕年

Go around, around the world] 出去转转，环游世界]

   

Il y a des jardins qui n'attendent que nous 有迹象表明，等待我们的花园

Des oiseaux qui sont fous 鸟是疯了

Et moi dans mes reves en noir et en couleurs 而我在我的梦想在黑白和彩色

Je fais le tour des fleurs 我去周围的花

   

[There are gardens that are only waiting for us [有花园，那只能等着我们

Birds that are crazy 这鸟是疯了

And me in my dreams in black and in colors 而我在我的梦里黑色和颜色

I go around the flowers] 我去周围的花]

   

Prends ton manteau, prends ton violon 拿你的外套，拿起你的小提琴

Tous les avions nous appellent 所有飞机来电垂询

Nous ouvrent leurs ailes 我们开自己的翅膀

Viens faire le tour du monde 刚刚去世界各地

   

[Grab your coat, grab your violin [拿你的外套，拿起你的小提琴

All airplanes are calling us 所有飞机都呼唤我们

Open their wings 开翅膀

Come go around the world] 快来去世界各地]

   

Je fais le tour du monde 我去世界各地

Tu fais le tour du monde 你去世界各地

En noir et en couleurs 黑色和彩色

On fait le tour des fleurs 我们到处去花

   

[I go around the world [我去世界各地

You go around the world 你去世界各地

In black and in colors 在黑色和颜色

We go around the flowers] 我们去周围的花]

   

Prends ton manteau, prends ton violon 拿你的外套，拿起你的小提琴

Tous les avions nous appellent 所有飞机来电垂询

Nous ouvrent leurs ailes 我们开自己的翅膀

Viens faire le tour du monde 刚刚去世界各地

   

[Grab your coat, grab your violin [拿你的外套，拿起你的小提琴

All airplanes are calling us 所有飞机都呼唤我们

Open their wings 开翅膀

Come go around the world] 快来去世界各地]

   

Viens... 来吧...

   

[Come...] [来吧...]