Il y a des fleurs sauvages 有野花

Et même des nouvelles vagues 甚至新波

J'ai envie d'aller surfer 我想去冲浪

Entre la marée montante et les déferlantes 潮和海浪之间

Mais la mer est dégueulasse 但是大海恶心

Et les algues sont grasses 和海藻肥

Et la France est gouvernée 和法国的管辖

Sur le toit, des ouvriers se sont embrassés 在屋顶上，工人们拥抱

   

Oh, mais regarde tous ces flics 呵呵，不过看这些警察

Et qui au bord de l'eau s'amusent 和海滨的乐趣

Il y en a autant que des méduses 有多达水母

Et toute la plage est prise de panique 和整个范围恐慌

   

Les gens tout de même 人们还

Ils sont tous les mêmes 它们都是在同一

Des mouches sur la bouche 苍蝇的嘴

Soudain l'été dernier 突然，去年夏天

Les gens tout de même 人们还

Ils sont tous les mêmes 它们都是在同一

Le pouce dans la bouche 拇指在嘴里

Soudain l'été dernier 突然，去年夏天

Oh! Je suppose... 哦！我猜...

   

Mais l'orage a grondé 但风暴轰隆隆

Et le vent a soufflé 和风吹

C'était juste avant 这只是前

Que les camions de pompiers nous ont écrasés 这消防车已经压垮了我们

   

Moi, Monsieur, je suis anarchiste 我，先生，我是一个无政府主义者

Moi, je suis foncièrement pessimiste 我根本悲观

Mais la vie est un combat de chiens 但生活是一场混战

Qui se bagarrent autour d'une poubelle... 谁围绕一个垃圾桶打...

Mmh!... 嗯！ ...

   

Les gens tout de même 人们还

Ils sont tous les mêmes 它们都是在同一

Des mouches sur la bouche 苍蝇的嘴

Soudain l'été dernier 突然，去年夏天

   

Les gens tout de même 人们还

Ils sont tous les mêmes 它们都是在同一

Le pouce dans la bouche 拇指在嘴里

Soudain l'été dernier 突然，去年夏天

Oh! je suppose... 哦！我猜...