The daughter of a man 一个人的女儿

Was a mammal 是哺乳动物

She bore the mark of fire 她生着火的印记

And of flame 与火焰

Though they're both the same 虽然他们俩都是相同的

   

Born unto the age of the golden 所生的黄金年龄

Oh that golden age of endless loss and endless gain 哦无尽的失落和无尽的增益的黄金时代

Tra la la la, now 茶啦啦啦，现在

   

Because my lips have split 因为我的嘴唇已经分手

All the little children 所有的小孩

They all hide in front 他们都隐藏在前面

In the middle and in behind 在中间，并在后面

La, la, la, la! 啦，啦，啦，啦！

   

And because my nose has froze 而且因为我的鼻子已经冻结了

But i can keep on smellin' 但我可以继续smellin “

I could smell my little day away 我能闻到我的小天走

I could smell my whole day away 我能闻到我整天走

Na da da da! 娜哒哒哒！

   

Now because my teeth don't bite 现在，因为我的牙齿不咬人

I can take 'em out dancin' 我可以带着他们出去跳舞

I could take my little teeth out 我可以把我的小牙了

And i could show them a real good time 我可以向他们展示一个真正的好时机

Tra la la la 茶啦啦啦

   

A good time a good time 好开心的好时机

A real good time... 一个真正的好时机...