Moi aussi j'ai une fée chez moi 我也有一个童话的家

sur les gouttières ruisselantes 滴水檐

je l'ai trouvée sur un toit 我发现在屋顶上

dans sa traine brulante 在其燃烧的火车

c'était un matin ça sentais le café 人们认为，早上喝咖啡

tout était recouvert de givre 一切都笼罩在冰霜

elle s'était cachée sous un livre 她藏在一本书

et la lune finissait ivre 和月亮醉结束

Moi aussi j'ai une fée chez moi 我也有一个童话的家

et sa traine est brulée 和他的火车是烧

elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler 她一定知道，她不能，永远不能再飞

d'autres ont essayés avant elle 其他人都尝试过

avant toi une autre était là 之前其他人在那里

je l'ai trouvé repliée sous ses ailes 我发现在他的翅膀卷起

et j'ai cru qu'elle avait froid 我以为她是感冒

Moi aussi j'ai une fée chez moi 我也有一个童话的家

depuis mes étagères elle regarde en l'air 我的书架，因为它会查找

la télévision en pensant que dehors c'est la guerre 电视之外的思维就是战争

elle lit des périodiques divers 她读各种期刊

et reste à la maison 而留在家里

à la fenêtre, comptant les heures 窗外，数着时间

à la fenêtre, comptant les heures 窗外，数着时间

Moi aussi j'ai une fée chez moi 我也有一个童话的家

et lorsqu'elle prend son déjeuner 当她把她的午餐

elle fait un bruit avec ses ailes 它与它的翅膀噪声

et je sais bien qu'elle est déréglée 我知道她是出于调整

mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts 但我更喜欢亲吻或持有它我的手指之间

Moi aussi j'ai une fée chez moi 我也有一个童话的家

qui voudrait voler mais ne le peut pas... 谁想要飞却做不到......