«Carpe Diem» de bon matin “及时行乐”的早晨

Sa main sur la mienne 他对我的手。

J’oublie ce que je sais 我忘记了我所知道的

Même ce qui m’attend 甚至会发生什么

C’est lui qui m’emmène 这是谁，他带我

   

Au large on fredonne 关我们哼

Des airs à contretemps 曲调的错

Au temps on se cramponne 当时它好好

Rèvisant les caprices du vent 修改风的率性

   

Jackadi «viens» Jackadi “过来人”

Jack a sa philosophie 杰克有他的哲学

«Sais-tu seulement ce que sera demain? “你甚至不知道明天会带来什么？

Oubile-le pour aujourd’hui» Oubile它今天“

   

Mon capitaine a ses raisons 我的队长有他的道理

Et ses façons quotidiennes 与平凡的方式

Je n’y résiste pas 我无法抗拒

Même si j’essaie, même si je peine 即使我努力，我就算勉强

C’est lui qui m’entraine 这是谁，他带我

   

Au large on entonne 关闭唱歌

Des airs à contre-courant AIRS逆水

Facilement on se cantonne 轻松1地限制自己

Aux sifflements du vent 风的呼啸

   

Jackadi «viens» Jackadi “过来人”