[Couplet 1: La Fouine] [诗歌1 ：黄鼠狼]

La première fois qu'j'ai recontré Karl 站在面对面的第一qujai卡尔。

Il était triste allongé sur son lit d'hopital 这是可悲的趴在他的医院病床

Il connaissait mes albums par coeur 他通过心脏知道我的专辑

Il m'répétait: "Fouiny Baby je t'ai dans le coeur 它mrépétait “ fouiny宝贝，我把你的心脏

Quand la nuit tombe et que les infirmières ferment la porte 当夜幕降临时，护士关门

J'mets mon casque et toutes tes musiques me transportent Jmets我的头盔并所有音乐运输箱

Ma famille habite à 500 kilomètres d'ici 我家住500英里以外

Donc le soir je m'ennuie la chimio' comme amie 所以晚上我错过了化疗为朋友

J'suis trop content de t'avoir rencontré 我很高兴见到你

On peut faire une partie de console, s'il te plaît?" 我们可以玩游戏机，好吗？ “

Et on a joué ensemble toute la journée 我们在一起整天打

Les manettes étaient sans fil mais ses bras étaient branchés 该控制器是无线，但他的双臂连接

Et j'imaginais ma fille à sa place 我在她的地方想象我的女儿

Mal-être, les larmes coulaient sur le long de la manette 不舒服，眼泪流了下来沿着手柄

J'étais qu'un con mais ce jour là j'ai compris 我是个白痴，但是那一天我才意识到

J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami 我是做了一些照片，我做了一个朋友

   

[Refrain: Amel Bent] [合唱：阿梅尔特]

Cette nuit je pars, 那天晚上，我去了，

Maman c'est promis, je n'ai plus peur du noir 妈妈我答应我不再害怕黑暗

Papa je t'en prie, ne pleure pas 爸爸求求你，不要哭

Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire 她需要我，我的生命，但并非我们的故事

   

[Couplet 2: La Fouine] [诗2：鼬]

Yeah, la dernière fois où j'ai revu Karl 是的，我最后一次见到卡尔

Il était toujours allongé sur son lit d'hôpital 他仍然躺在医院的病床上

Y'avait son père à son chevet Yavait他的父亲在他的床边

La console éteinte, il n'avait plus la force de jouer 控制台时，他再也没有力气玩

J'ai compris dans son regard que c'était bientôt fini 我意识到，在他眼里是尽快结束

J'l'ai serré dans mes bras, triste à l'infini 试纸拥抱，难过到无穷大

Il était dans les vapes j'essayais de lui parler 他很虚弱我试图说服他

Plus il souriait et plus moi je pleurais 他微笑着越来越多，我哭了

Il m'a dit: "rapproche-toi j'ai quelque chose à te dire" 他说：“收起来，我有件事要告诉你”

Il m'chuchota: "j'ai peur, j'ai pas envie de partir 它mchuchota ： “我很害怕，我不想离开

Reste auprès de moi, encore juste un peu 留在我身边，哪怕只是一点点

T'as sûrement des trucs à faire, mais reste juste un peu" 当然，你有事情要做，只是有一点点“

Et j'imaginais ma fille à sa place 我在她的地方想象我的女儿

Des infirmières à la place des camarades de classe 护士代替同学

J'étais qu'un con mais ce jour là j'ai compris 我是个白痴，但是那一天我才意识到

J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami 我是做了一些照片，我做了一个朋友

   

[Refrain: Amel Bent] [合唱：阿梅尔特]

   

[Outro: La Fouine] [尾奏：这只黄鼠狼]

Une nuit d'été mon téléphone sonna: c'était son père, il m'a dit "Karl est parti" 一个夏天的晚上，我的手机响了：这是他的父亲，他说， “卡尔是水涨船高”

À l'âge où on a la vie devant soi: il avait 16 ans et demi 在这样一个时代，有生命在他面前：他是16个半

J'me suis senti ridicule pour ces fois où je me plaignais 我想觉得可笑的时候，我抱怨

Pour une chemise froissée, un téléphone rayé 对于一个皱巴巴的衬衫，条纹手机

À la base c'était des photos que j'étais venu faire 基本上，这是我来办图片

Loin d'imaginer un autre petit frère 万万没有想到的另一个弟弟

   

[Refrain: Amel Bent] [合唱：阿梅尔特]