Ein Flugzeug liegt im Abendwind 飞机是晚上风

An Bord ist auch ein Mann mit Kind 船上还设有一个男人的孩子

Sie sitzen sicher sitzen warm 他们安安稳稳地坐在热

Und gehen so dem Schlaf ins Garn 上床睡觉所以纱线

In drei Stunden sind sie da 在三个小时内，他们在那里

Zum Wiegenfeste der Mama 称重固定妈咪

Die Sicht ist gut der Himmel klar 能见度好天空晴朗

   

Weiter, weiter ins Verderben 来吧，进入永世不得翻身

Wir müssen leben bis wir sterben 我们必须生活，直到我们死去

Der Mensch gehört nicht in die Luft 该男子不属于空气中的

So der Herr im Himmel ruft 耶和华在天上的原因

Seine Söhne auf dem Wind 他对儿子的风

Bringt mir dieses Menschenkind 把我这个人

   

Das Kind hat noch die Zeit verloren 孩子没有损失的时间

Da springt ein Widerhall zu Ohren 作为一个回声跳转到耳朵

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht 一个低沉的隆隆声驱动夜

Und der Wolkentreiber lacht 和云驱动笑

Schüttelt wach die Menschenfracht 甩头清醒的人货

   

Weiter, weiter ins Verderben 来吧，进入永世不得翻身

Wir müssen leben bis wir sterben 我们必须生活，直到我们死去

Und das Kind zum Vater spricht 而孩子的父亲说

Hörst du denn Donner nicht 你有没有听到雷声，因为

Das ist der König aller Winde 这是所有的风之王

Er will mich zu seinem Kinde 他要我做他的孩子

   

Aus den Wolken tropft ein Chor 从云滴合唱团

Kriecht sich in das kleine Ohr 它爬入耳朵不大

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sind gut zu dir 我们好给你

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sin Brüder dir 我们犯罪，你的兄弟

   

Der Sturm umarmt die Flugmachine 风暴拥抱飞行机

Der Druck fällt schnell in der Kabine 压力迅速下降，在客舱

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht 一个低沉的隆隆声驱动夜

In Panik schreit die Menschenfracht 在恐慌的人的惨叫货

   

Weiter, weiter ins Verderben 来吧，进入永世不得翻身

Wir müssen leben bis wir sterben 我们必须生活，直到我们死去

Und zum Herrgott fleht das Kind 和上帝的孩子恳求

Himmel nimm zurück den Wind 上天收回风

Bring uns unversehrt zu Erden 给我们带来了一劫人间

   

Aus den Wolken tropft ein Chor 从云滴合唱团

Kriecht sich in das kleine Ohr 它爬入耳朵不大

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sind gut zu dir 我们好给你

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sin Brüder dir 我们犯罪，你的兄弟

   

Der Vater hält das Kind jetzt fest 父亲认为孩子现在坚决

Hat es sehr an sich gepreßt 也很按下自己

Bemerkt nicht dessen Atemnot 没有注意到气短

Doch die Angst kennt kein Erbarmen 但恐惧是没有怜悯

So der Vater mit den Armen 所以穷人之父

Drückt die Seele aus dem Kind 表达了孩子的心灵

Diese setzt sich auf den Wind und singt: 这个坐落在风和唱道：

   

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sind gut zu dir 我们好给你

Komm her, bleib hier 来到这里，住在这里

Wir sin Brüder dir 我们犯罪，你的兄弟