[Hebrew] [希伯来语]

הללו 这些

הללו יה הללו־אל בקדשו 雅这些人献给

הללוהו ברקיע עזו 赞美他在天上Azzun

הללוהו בגבורתיו 赞美他的英雄主义

הללוהו כרב גדלו 赞美他拉比增加

הללוהו בתקע שופר 赞美他的喉舌插件

הללוהו בנבל וכנור 赞美他的竖琴和小提琴

הללוהו בתף ומחול 赞美他BTF舞

הללוהו במנים ועוגב 称赞他，并任命风琴

הללוהו בצלצלי־שמע 赞美他香葱音频

הללוהו בצלצלי תרועה 赞美他大张旗鼓的洋葱

כל הנשמה תהלל יה 每一个灵魂要赞美雅

הללו־יה 是亚

   

[Transliterated] [音译]

Haleluyah. Haleluyah 。

Hal'lu el b'kodsho, Hallu EL bkodsho ，

Hal'luhu birkia uzo Halluhu birkia uzo

Hal'luhu bigvurotav, Halluhu bigvurotav ，

Hal'luhu k'rov gud'lo Halluhu krov gudlo

Hal'luhu b'teika shofar, Halluhu bteika号角，

Hal'luhu b'nevel v'chinor. Halluhu bnevel vchinor 。

Hal'luhu b'tof umachol. Halluhu btof umachol 。

Hal'luhu b'minim v'ugav Halluhu bminim vugav

Hal'luhu b'tziltzelei shama, Halluhu btziltzelei莎玛

Hal'luhu b'tziltzelei tru'ah Halluhu btziltzelei truah

Kol han'shama t'halel yah. KOL hanshama thalel呀。

Haleluyah Haleluyah

   

[English translation] [英文翻译]

Praise the LORD! 你们要赞美耶和华！

Praise God in His sanctuary; 在他的圣所赞美上帝;

Praise Him in His might expanse. 赞美他在他的威力汪洋。

Praise Him for His mighty deeds; 称赞他的伟大事迹;

Praise Him according to His excellent greatness. 根据他极美的大德赞美他。

Praise Him with trumpet sound; 赞美他小号的声音;

Praise Him with harp and lyre. 赞美他有竖琴和七弦琴。

Praise Him with timbrel and dancing; 赞美祂击鼓和跳舞;

Praise Him with stringed instruments and pipe. 赞美他用丝弦的乐器和管道。

Praise Him with loud cymbals; 赞美他大声钹;

Praise Him with resounding cymbals. 赞美他用响亮的钹。

Let everything that has breath praise the LORD. 让凡有气息的，都要赞美耶和华。

Praise the LORD! 你们要赞美耶和华！