Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours 我看见他拉着我的手我生命中的每一天

Je le vois bien caressant mes cheveux 所以我看到抚摸着我的头发

Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour 我相信此行会值得绕道

Et puis surtout je crois bien que je veux 最重要的是，我想我要

   

I see him taking my hand every day of my days 我看到_him_拉着我的手对我的日子每一天

I see him clearly caressing my hair 我看到_him_显然爱抚我的头发

I believe that this trip would worth the detour 我相信各位此行值得绕道

And above all I believe that I want 最重要的是我相信，我想

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un grand cadeau de la vie 作为生活的一个伟大的礼物

Me reveiller un jour pres de lui 叫醒我哪天从接近他

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un soleil apres la pluie 就像雨后的阳光

Me rechauffer un jour pres de lui í热身一天接近，从他

   

A love for me 对我来说是爱情

Like a big gift from life 喜欢从生活中一个很大的礼物

To wake myself up someday close from him 要唤醒自己了一天紧密的_him_

A love for me 对我来说是爱情

Like a sun after the rain 就像雨后的阳光

To warm me up someday close from him 温暖我，有一天从附近_him_

J'ecris mon histoire au tournant de sa main 我写我的故事，在他的手的边缘

Je me retrouve au tournant de son coeur 我发现自己转向他的心脏

Et peut-etre bien qu'un jour au tournant du chemin 也许有一天在路上的弯曲

Je trouverai au tournant du bonheur 我会找到幸福在回合

   

I'm writting my story at the turning of his hand 我书写我的故事，在他的手的转弯

I find myself at the edge of his heart 我发现自己在他的心脏的边缘

And maybe someday at the bend of the road 也许有一天在路上的弯曲

I'll find at the turning some happiness 我会找到在转弯的时候有些幸福

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un grand cadeau de la vie 作为生活的一个伟大的礼物

Me reveiller un jour pres de lui 叫醒我哪天从接近他

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un soleil apres la pluie 就像雨后的阳光

Me rechauffer un jour pres de lui í热身一天接近，从他

   

A love for me 对我来说是爱情

Like a big gift from life 喜欢从生活中一个很大的礼物

To wake myself up someday close from him 要唤醒自己了一天紧密的_him_

A love for me 对我来说是爱情

Like a sun after the rain 就像雨后的阳光

To warm me up someday close from him 温暖我，有一天从附近_him_

J'ecris mon histoire au tournant de sa main 我写我的故事，在他的手的边缘

Il ecrit son histoire au tournant de mon coeur 他写他的故事，在我的心脏边缘

Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin 如果他要我等待道路的转弯

Je le retrouverai au tournant du bonheur 我会满足他在幸福的转

   

I'm writting my story at the turning of his hand 我书写我的故事，在他的手的转弯

He's writting his story at the edge of my heart 他书写他的故事在我的心脏边缘

And if he wants to wait me at the bend of the road 如果他想等我在路上的弯曲

I'll meet him at the turning of happiness 我会满足_him_在幸福的转折点

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un grand cadeau de la vie 作为生活的一个伟大的礼物

Me reveiller un jour pres de lui 叫醒我哪天从接近他

Un amour pour moi 对我来说是爱情

Comme un soleil apres la pluie 就像雨后的阳光

Me rechauffer un jour pres de lui í热身一天接近，从他

   

A love for me 对我来说是爱情

Like a big gift from life 喜欢从生活中一个很大的礼物

To wake myself up someday close from him 要唤醒自己了一天紧密的_him_

A love for me 对我来说是爱情

Like a sun after the rain 就像雨后的阳光

To warm me up someday close from him 温暖我，有一天从附近_him_

   

De lui 他

Me reveiller chaque jour pres de lui 叫醒我哪天从接近他

   

From him 从_him_

To wake myself up someday close from him 要唤醒自己了一天紧密的_him_