[Icelandic:] [英语： ]

   

Þúsund ár í orðum 一千年的字

Þúsund orð sem hrista mig á hol 千言万语动摇我死刑

Ekkert þor, við verðum sárir enn 没有胆量，我们还是会受到伤害

Ég verð að komast út 我得出去

   

Þúsund orð í árum 千言万语多年

Þúsund ár sem segja allt sem er 一千多年来，所有这些都是

Enginn sér, á bak við orðin tóm 看不见的，后面的一句空话

Býr alltaf eitthvað 总有一些事情

   

Síðustu tárin að 最后的眼泪

Síðustu tárin strýk, ég burt 最后的眼泪跑开，我投

Síðustu ár um ævina 在过去几年他的生活

   

Síðustu árin að 近年来，以

Síðustu árnar enda burt 最新的河流流走

Sárin saman – já, þau gróa 伤口 - 是的，他们医治

   

Þúsund orð í drápum 千言万语中死亡

Þúsund ár um mínar kinnar renna tár 一千年在我的脸颊撕裂幻灯片

Svöðusár, sem við saumum aftur saman 表面伤口，因为我们又一次看到了

og höldum áfram 并继续

   

Síðustu tárin af 最后的眼泪

Síðustu tárin strýk, nú burt 最后一滴泪逃脱，现在关闭

Síðustu ár um ævina 在过去几年他的生活

   

Síðustu stráin dreg 最后一根稻草拉

Síðustu árnar renna burt 最新的河流排水

Sárin saman þau gróa 他们抚平创伤

   

Sárin saman þau gróa 他们抚平创伤

Síðustu tárin renna burt 最后的眼泪滑落

Sárin saman – já, þau gróa 伤口 - 是的，他们医治

Já, þau gróa 是的，他们医治

Já, þau gróa 是的，他们医治

   

Nú er ég loks kominn heim 现在，我终于回家了

   

[English Translation:] [ Enska翻译]

   

One thousand years in words 一千年的字

A thousand words which carve me to death 千言万语，其雕刻得要死

Without guts, we still get hurt 如果没有胆量，我们仍然可以伤害

I need to get out 我需要出去

   

One thousand words in years 在多年的一万字

A thousand years which tell the whole story 一千年，它告诉整个故事

No one sees, behind empty words 没有人看到，后面一句空话

There's always something 总有一些

   

The last tears shed 最后的眼泪流下

I wipe them off 我擦了他们

The last years of a lifetime 在过去几年的一生

   

The last years lived 过去的几年生活

The last rivers flow away 过去的河流流走

The wounds – yes, they heal 伤口 - 是的，他们治愈

   

One thousand words in deaths 在死亡一万字

A thousand years, tears run down our cheeks 一千年，流泪我们的脸颊

Gashes, which we suture together 中心槽， - 哪个我们一起缝合

and so move on 所以继续前进

   

The last tears shed 最后的眼泪流下

Now I wipe them off 现在，我擦了自理

The last years of a lifetime 在过去几年的一生

   

The last straws are drawn 最后的救命稻草绘制

The last rivers flow away 过去的河流流走

The wounds, they heal 伤口，他们治愈

   

The wounds, they heal 伤口，他们治愈

The last tears flow away 最后的眼泪流走

The wounds – yes, they heal 伤口 - 是的，他们治愈

Yes, they heal 是的，他们治愈

Yes, they heal 是的，他们治愈

   

Now I'm finally home 现在，我终于回家了