Der Mai ist gekommen, 五月已经来临，

Die Bäume schlagen aus, 树木击败了，

Da bleibe, wer Lust hat, 由于仍然存在，那些有兴趣谁

Mit Sorgen zu Haus! 同忧在家！

Wie die Wolken wandern 如何漫步云端

Am himmlischen Zelt, 天上的帐篷

So steht auch mir der Sinn 因此，这是对我的意义

In die weite, weite Welt. 在宽，广阔的世界。

   

Herr Vater, Frau Mutter, 先生的父亲，妻子的母亲，

Daß Gott euch behüt! 神behüt你！

Wer weiß, wo in der Ferne 谁知道在远方

Mein glück mir noch blüht; 我的运气我还是一夜暴富;

Es gibt so manche Straße, 有这么多的路

Da nimmer ich marschiert, 因为我从来没有前进，

Es gibt so manchen Wein, 有很多的酒，

Den ich nimmer noch probiert. 我从来没有尝试过呢。

   

Frisch auf drum, frisch auf drum 新鲜的鼓，鼓上的新鲜

Im hellen Sonnenstrahl! 在阳光的明亮的光！

Wohl über die Berge, 嗯翻山越岭，

Wohl durch das tiefe Tal! 深受深谷！

Die Quellen erklingen, 声音的来源，

Die Bäume rauschen all; 树木沙沙所有;

Mein Herz ist wie'n Lerche 我的心脏是wien云雀

Und stimmet ein mit Schall. 和附和声。

   

Und abends im Städtlein, 并于当晚在小城镇，

Da kehr ich durstig ein: 回国以来í渴：

"Herr Wirt, Herr Wirt, “房东先生，房东，

Eine Kanne blanken Wein! 一壶美酒裸体！

Ergreife die Fiedel, 抓住小提琴，

Du lustger Spielmann du, 您lustger斯皮尔曼你，

Von meinem Schatz das Liedel, 从我的宝Liedel ，

Das sing ich dazu!" 我唱了！“

   

Und find ich keine Herberg, 而且我发现没有赫伯格，

So lieg ich zur Nacht 所以，我趴在夜间

Wohl unter blauem Himmel, 以及蓝天下，

Die Sterne halten Wacht; 星空的守望者;

Im Winde die Linde, 在林德风，

Die rauscht mich ein gemach, 在冲我gemach ，

Es küsset in der Früh 它亲吻早上

Das Morgenrot mich wach. 黎明我清醒。

   

O Wandern, o Wandern, Ø徒步旅行，徒步旅行O，

Du freie Burschenlust! 你可以自由Burschenlust ！

Da wehet Gottes Odem 由于吹神的气息

So frisch in die Brust; 如此清新的胸部;

Da singet und jauchzet 由于星大闹

Das Herz zum Himmelszelt: 天上的心脏：

Wie bist du doch so schön, 当你是如此美丽，

O du weite, weite Welt! 啊，你宽，广阔的世界！