La vie vient du palier 人生好似轴承

Le vent vient de la cour 狂风大作，从后院

Ma chambre est habitee 我的房间是一个充满

Par des secrets d'amour 秘密爱

A la tete du lit 一张床头

Deux tables de chevet 两个床头柜

Une avec un cahier 一个用笔记本电脑

L'autre avec un carnet d'amour 另用一本书的爱情

D'amour 爱

   

Life comes from the same floor 生命源自萨米楼

Wind comes from the backyard 风来自后院

My room is filled 我的房间是一个充满

By love secrets 被爱情秘密

At my bed head 在我的床头

Two bedside tables 两个床头柜

One with an exercise book 为期一年的练习本

The other with a notebook of love 评论其他同爱的笔记本

Of love 爱

Un cahier d'ecolier 一个男孩放学笔记本

Un carnet des amours 一本书的爱情

La vie vient du palier 人生好似轴承

Le vent vient de la cour 狂风大作，从后院

Une table a dessin 一个绘图表

Un peignoir rouge et noir 红色和黑色的长袍

Charlie Brown et Tintin 查理布朗和丁丁

Un meuble a trois tiroirs d'amour 有爱的三个抽屉某家具

D'amour 爱

   

A schoolboy exercise book 一个男孩放学练习本

A notebook for loves 一个笔记本的爱

Life comes from the same floor 生命源自萨米楼

Wind comes from the backyard 风来自后院

A drawing table 一个绘图表

A dressing gown red and black 晨衣红色和黑色

Charlie Brown and Tintin 查理布朗和丁丁

A furniture with three drawers of love 有爱的三个抽屉某家具

Of love 爱

Les bagues et les photos 戒指和照片

Dans le tiroir d'en haut 在最上面的抽屉

Des adieux douloureux 痛苦的告别

Dans celui du milieu 在中间

Quand ma chambre s'eteint 当我房间的灯

Et se rallume ailleurs 和灯光的地方

J'entend mes robes a fleurs 我听到我的衣服花

Des bouts et des ravins d'amour 提示和爱情峡谷

D'amour 爱

   

Rings and photos 戒指和图片

In the top drawer 在最上面的抽屉

Painful goodbyes 痛苦的告别

In the middle one 在中间的一个

When my room lights out 当我的房间熄灯

And lights on elsewhere 和灯光在别处

I hear my dresses with flowers 我听到我的衣服花

Some pieces and some ravins of love 沟渠和一些爱的某些部分

Of love 爱

Et les fermoirs de collier 和扣项链

Les souliers de Lanvin 来自Lanvin的鞋

Je les entend parler 我听到他们在说

Quand ma chambre s'eteint 当我房间的灯

   

And the clasps of necklace 和项链的扣

Shoes from Lanvin 来自Lanvin的鞋

I hear them talking 我听到时间说话

When my room lights out 当我的房间熄灯

Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours 我总是，总是，总是，总是，总是

La vie vient de la cour 生命来自后院

Toujours, toujours, toujours 永远，永远，永远

Le vent vient de mon amour 风来自我的爱

   

I always, always, always, always come back 我总是，总是，总是，总是回来

Life comes from the backyard 生命来自后院

Always, always, always 永远，永远，永远

Wind comes from my love 风来自我的爱

Les rideaux sont en soie au Waldorf Astoria 窗帘在华尔道夫丝绸做的

La chasse est en argent a l'Hotel Saint-Amant 狩猎是银色的酒店圣Amant

Ma chambre est en papier 我的房间是在纸

Les murs sont en amour 墙壁是爱情

Les plus beaux d'un cote 最美丽的一面

De l'autre les plus lourds d'amour 另外最重的爱

D'amour 爱

   

The curtains are made of silk at the Waldorf Astoria 窗帘在华尔道夫丝绸做的

The flush is in silver at the Saint-Amant hotel 冲洗是白银圣Amant酒店

My room is in paper 我的房间是在纸

The walls are in love 墙壁是爱情

The most beautiful on one side 最美丽的一面

On the other the heaviest of love 在 - 其他最重的爱

Of love 爱

La vie vient du palier 人生好似轴承

Le vent vient de la cour 狂风大作，从后院

Ma chambre est habitee 我的房间是一个充满

Par des secrets d'amour 秘密爱

Qui commencent a l'ecole 这开始在学校

Et se rendent ce soir 而今晚去

Coucher dans des gondoles 睡觉到吊船

Et des boites a mouchoirs d'amour 和爱的组织盒

D'amour 爱

   

Life comes from the same floor 生命源自萨米楼

Wind comes from the backyard 风来自后院

My room is filled 我的房间是一个充满

By love secrets 被爱情秘密

That begin at the school 这开始在学校

And go tonight 而今晚去

Sleeping into gondolas 进入睡眠吊船

And boxes of tissues of love 和爱的组织盒

Of love 爱

Moi quand j'ai besoin de vous 我，当我需要你

C'est ici que je viens 这是我来

A la peche aux bisous 用亲吻钓鱼

A la chasse aux calins 追捕拥抱

Je reviendrai toujours, toujours, toujours, toujours 我总是，总是，总是，总是，总是

   

Me, when I need you 我，当我需要你

It's here I come 这是我来了

For kisses fishing 吻钓鱼

For hugs hunting 对于拥抱狩猎

I will always, always, always, always come back 我会永远，永远，永远，永远回来

La vie vient de la cour 生命来自后院

Toujours, toujours, toujours 永远，永远，永远

Le vent vient de mon amour 风来自我的爱

Je reviendrai toujours, toujours, toujours 我总是，总是，总是，总是

Parler a mes amours 说我的爱

Toujours, toujours, toujours 永远，永远，永远

Le vient de mon amour 从我的爱情来了

   

Life comes fro the backyard 人生来来回回的后院

Always, always, always 永远，永远，永远

Wind comes from my love 风来自我的爱

I will always, always, always, always come back 我会永远，永远，永远，永远回来

Talking to my loves 说我的爱

Always, always, always 永远，永远，永远

Wind comes from my love 风来自我的爱