Quand j'ai vu vos yeux pour la premiere fois 当我看到你的眼睛第一次

J'etais perdu 我迷路了

   

Je suis venu a la Closerie Des Lilas tres souvent 我来到Closerie德利拉斯经常

   

On attend pour ces moments divins pour toute la vie 我们等待这神圣的时刻为生命

Mon coeur a ete prit par joie et mal 我的心脏受到了伤害，并把她的快乐

   

Quand je suis avec vous, je suis perdu 当我和你在一起，我迷路了

Just a few 短短几年

   

Quand je suis amoureux, c'est la peur 当我在爱的恐惧

Juste un peu 只要一点点

   

C'etait en octobre, il y a deux ans et c'etait la troisieme fois que je vous ai vu 这是在10月，有两年，这是我第三次看见你

   

J'ai pas eu le courage pour ces premiers mots impossibles 我没有了勇气，这是不可能的第一句话

Et meme reflechir a ce probleme pour commencer une conversation etait un cliche 甚至在思考这个问题开始对话是一个老生常谈

   

Quand je suis avec vous, je suis perdu 当我和你在一起，我迷路了

Just a few 短短几年

   

Quand je suis amoureux, c'est la peur 当我在爱的恐惧

Juste un peu 只要一点点

   

J'etais bien place au bar et camoufle derriere un livre tres important 我也到了吧，隐藏背后的一个非常重要的书

   

Avec un sourire dans vos yeux vous m'avez demande 在你的眼睛，你知道微笑

Et j'ai repondu apres une pause assez artificielle 我相当的人工休息后回答

   

Quand je suis avec vous, je suis perdu 当我和你在一起，我迷路了

Just a few 短短几年

   

Quand je suis amoureux, c'est la peur 当我在爱的恐惧

Juste un peu 只要一点点