Ziggy, il s'appelle Ziggy 齐格，他的名字是齐格

Je suis folle de lui 我非常喜欢他

C'est un garcon pas comme les autres 这是没有像其他男孩

Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute 但我喜欢它，它不是我的错

Meme si je sais 即使我知道

Qu'il ne m'aimera jamais 他永远爱我

   

Ziggy, his name is Ziggy 齐格，他的名字是齐格

I'm crazy about him 我非常喜欢_him_

He's a boy like no others 他没有像其他男孩

But I love him, it's not my fault 目标我爱他，这不是我的错

Even if I know 即使我知道

That he will never love me 他会永远爱我

Ziggy, il s'appelle Ziggy 齐格，他的名字是齐格

Je suis folle de lui 我非常喜欢他

La premiere fois que je l'ai vu 我第一次看到

Je m'suis jetee sur lui dans la rue 我在街上跳上他

J'lui ai seulement dit 我只是告诉Jlui

Que j'avais envie de lui 我想让他

   

Ziggy, his name is Ziggy 齐格，他的名字是齐格

I'm crazy about him 我非常喜欢_him_

The first time I saw him 我第一次看到_him_

I jumped on him on the street 我跳的_him_在街上

I simply told him 我只是攻击他

That I wanted him 我想_him_

Il etait quatre heures du matin 这是四点钟在早上

J'etais seule et j'avais besoin 我独自一人，我需要

De parler a quelqu'un 找人倾诉

Il m'a dit: viens prendre un cafe 他告诉我：快来咖啡

Et on s'est raconte nos vies 我们告诉对方我们的生活

On a ri, on a pleure 我们笑，我们哭了

   

It was four o'clock in the morning 这是在早晨四点钟

I was alone and I needed 我独自一人，我需要

To talk to someone 找人倾诉

He told me: come take a coffee 他告诉我：快来咖啡

And we told each other lives 我们告诉对方生活

We laughed, and we cried 我们笑了，我们哭了

Ziggy, il s'appelle Ziggy 齐格，他的名字是齐格

C'est mon seul ami 这是我唯一的朋友

Dans sa tete y'a que d'la musique 在他的头那里的音乐

Il vend des disques dans une boutique 他在一家商店出售的光盘

On dirait qu'il vit dans une autre galaxie 看起来他住在另一个星系

   

Ziggy, his name is Ziggy 齐格，他的名字是齐格

He's my only friend 他是我唯一的朋友

In his head there's only music 在他的脑袋里只有音乐

He sells discs in a boutique 他在一家商店出售的光盘

We could say he's living in another galaxy 我们可以说他是住在评测另一个星系

Tous les soirs, il m'emmene danser 每天晚上，他带我去跳舞

Dans des endroits tres tres gais 在一些地方非常非常同性恋

Ou il a des tas d'amis 或者，他有很多朋友

Oui, je sais, il aime les garcons 是的，我知道，他喜欢男生

Je devrais me faire une raison 我应该是有原因的

Essayer de l'oublier, , , mais 试着去忘记，而是

   

Every night, he take me dancing 每天晚上，他带我去跳舞

In very very cheerful places 在非常非常开朗的地方

Where he has lots of friends 在那里，他有很多朋友

Yes, I know, he likes boys 是的，我知道，他喜欢男生

I should reason myself í劝服自己应有水平

Trying to forget him, , , but 试图忘记_him _ ,2001,2001,目标

Ziggy, il s'appelle Ziggy 齐格，他的名字是齐格

Je suis folle de lui 我非常喜欢他

C'est un garcon pas comme les autres 这是没有像其他男孩

Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute 我喜欢它，它不是我的错

Meme si je sais 即使我知道

Qu'il ne m'aimera jamais. 他永远不会爱我。

   

Ziggy, his name is Ziggy 齐格，他的名字是齐格

I'm crazy about him 我非常喜欢_him_

He's a boy like no others 他没有像其他男孩

But I love him, it's not my fault 目标我爱他，这不是我的错

Even if I know 即使我知道

That he will never love me 他会永远爱我