Hey mon chéri, mon p'tit chèri 嘿，亲爱的，亲爱的奖励

Viens dans mon lit, me faire des petits 进入我的床上，让我的小

Me dire encore, me dire plus fort 告诉我更多，告诉我更强

Que tu m'préfères, que tu m'adores Mpréfères你，你爱我

   

Oui mon chéri, mon p'tit chéri 是的，亲爱的，亲爱的奖励

Viens me chanter que j'suis jolie 来唱歌给我听，我敢

Viens sur mes fesses, faire des caresses 来吧我的屁股，偎

Faire des promesses, à ta princesse sans cesse... 做出承诺，以你的公主永远......

   

Oui encore, encore, encore 有一次，又一次，又一次

Joue-le moi encore 我还是玩

Oui encore, encore, encore 有一次，又一次，又一次

Cet air que j'adore 这音乐，我喜欢

   

Hey mon chéri, mon p'tit chéri 嘿，亲爱的，亲爱的奖励

Où t'es caché, c'est pas gentil 在那里你躲起来了，这不是很好

Sur ton perchoir, j'peux pas te voir 在您的鲈鱼，我看不到你

Sur l'oreiller, je t'ai pas trouvé 在枕头上，我还没有找到你

   

Oui mon chéri, mon p'tit chéri 是的，亲爱的，亲爱的奖励

Sans mélodie, moi je m'ennuie 没有旋律，我很无聊

Sans même un mot, tu m'as laissé 如果没有的话，你离开我

Mon p'tit oiseau, s'est envolé, envolé, allez... 我的小鸟儿飞过，飞过，去...

   

Oui encore, encore, encore 有一次，又一次，又一次

Joue-le moi encore 我还是玩

Encore, encore, encore 再次，再次，再次

Cet air que j'adore 这音乐，我喜欢

Oui encore, encore, encore 有一次，又一次，又一次

Joue-le moi encore 我还是玩

Comme ça je m'endors 这样，我睡着了

   

Oui joue-le moi un peu 是的，它扮演了我一些

Cet air merveilleux 这个奇妙的空气

Oui joue-le moi un peu 是的，它扮演了我一些

Et je ferme les yeux 我闭上我的眼睛

Oui berce-moi toujours 是停滞的时候我总是

De cette histoire 从这个故事

D'amour 爱

Toujours 始终

   

Oui encore, encore, encore... 有一次，又一次，又一次...

Joue-le moi encore 我还是玩