Ich bin heute morgen aufgewacht 我今天早上醒来的时候

und wusste nicht wofür. ，不知道是什么。

Hab meine Augen aufgemacht 已经让我大开眼界

und nichts lag neben mir. 并没有什么是我的身边。

 

Ich fühle mich völlig unbelebt 我觉得完全没有生命

und das obwohl mein Herz noch schlägt. 虽然我的心脏还在跳动。

Wie dieses Haus bin kalt und leer, 由于这housem冷而空，

weil die Hälfte fehlt. 由于上半年缺乏。

 

Ich habe mir geschworen damit klarzukommen, 我发誓ì应付这些，

so gut wie's eben geht. 因为它只是为好。

Jetzt sieh mich an ich bin nichts mehr wert, 现在看看我，我没什么看头，

wie ein Herz, das nur aus Mitleid lebt. 这样的生活只是出于一种怜悯的心脏。

 

Wie kann man nur so kalt sein. 你怎么能如此冷漠。

Geht dich das alles denn nichts mehr an. 是大家的事情。

Du wirst nur deinen Schatten, 你只有你的影子，

über den ich nicht springen kann. 对此，我不能跳。

   

Und ich weiss nicht, 我不知道

wonach soll ich suchen? 我应该怎么找？

Welchen Weg soll ich noch gehen? 我应该走哪条路？

Warum kann ich nicht vergessen? 为什么我不能忘记呢？

Es muss doch gehn. 必须有办法。

 

Sag mir, was muss noch passieren, 告诉我需要做些什么

bis du nichts mehr für mich bist? 直到你没有什么适合我？

Ich würde dich so gerne hassen, doch die Liebe lässt mich nicht. 我很想恨你，但爱不会让我。

Die Liebe lässt mich nicht. 爱情不是我。

   

Ich wollt nicht mehr an dich denken. 我想不再想你。

Glaub mir, ich hab's probiert. 相信我，我已经尽力了。

Wollt dich in Wein ertränken. 你会在酒淹死。

Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert. 但正如你所看到的效果不好。

 

Ich wollt es hier beenden, 我想让它停在这里，

doch Jahre löschen sich nicht einfach aus. 但不从简单擦除年。

Man sagt die Zeit heilt alle Wunden. 他们说时间可以治愈一切伤口。

Doch bei mir reißt sie sie wieder auf. 但随着我，她眼泪起来。

 

[Chorus] [合唱]

   

Und wie tief muss ich noch sinken, 并有多深我有回落，

bis ich ohne dich aufwach? 我醒来的时候没有你？

Wie viele Tagen müssen noch ertrinken, 多少天还是要被淹死，

bis auch das letzte Bild verblasst 也褪去了最后的影像

und ich es schaffe neu anzufang? 我设法抓住新的？

Sag mir wann, sag mir wann 告诉我什么时候，告诉我，当

sag wie lang. 用了多长时间。