Sur le radeau, t'es seul 在竹筏上，你孤单

T'es beau, tu rames au fil de l'eau 你很漂亮，你划船过水

A quatre, la vie est plus belle 到了四，生活更美好

L'amour, l'amitie, c'est tout pareil 爱情，友情，这一切都同

On t'aimait, Scarabee, on t'aimait 我们爱你，甲壳虫，我们爱你

   

Au fil de l'eau 水上

On croit que la vie est eternelle 据认为，生命是永恒的

On meurt parfois 有时，死

De chanter seul 独吟

A quatre, a quatre, les murs font prison 四，四，墙壁是监狱

Ca fait rien 没关系

Il fait beau 这是不错的

   

Au fil du temps 随着时间的推移

T'es seul, t'es grand 你孤单，你太棒了

Et tu souris aux gens... 而你微笑的人...

Du ciel la vie est plus belle 天空是更美好的生活

L'amour, l'amitie, c'est tout pareil 爱情，友情，这一切都同

   

On t'aimait, Scarabee, on t'aimait 我们爱你，甲壳虫，我们爱你

   

Dans le soleil 在阳光下

Tu sais que la vie est eternelle 你知道，生命是永恒的

Y a plus de combat 有没有更多的战斗

On n'est plus seul 我们并不孤单

Au ciel, on n'est plus seul 在天上，我们不再孤单

   

Ca fait rien, il fait beau 这是什么，这是不错的

   

Tout seul sur le terre 独自在地球上

Chante un scarabee assassine 唱甲虫杀死

Tout seul, il chante comme il chantait 独自一人，他唱，他唱

Tout seul sur la terre 独自一人在地球上

Chante un scarabee qu'on a tue 唱那杀了一只甲虫

Tout seul, il chante comme il chantait 独自一人，他唱，他唱

   

On t'aimait John-SCARABE, on t'aime 我们爱你SCARABE约翰，我们爱你