Bloody lundi 血色星期一

mais qu’est-ce-qui 但究竟是什么

nous englue la planète 我们陷入星球

et embrume ma comète 而变模糊我的彗星

c’est 这是

la loi des séries 一系列的法律

le Styx 冥河

les ennuis s’amoncellent 烦恼堆积

j’ai un teint de poubelle 我有垃圾桶的肤色。

mais 但

c’est l’instant X 现在点¯x

qu’on attend comme le messie 预计随着救世主

comme l’instant magique 作为魔幻时刻

c’est l’équation 这个方程是

l’« ax + b » qui fait tilt 在“ AX + B ”，它的倾斜

mais pour l’heure, dis 但现在，告诉

   

Papa Noël quand tu descendras du ciel 圣诞老人，当你从天上降下来

du fun, du zoprack et des ailes 好玩， zoprack的翅膀

l’an 2000 sera spirituel 2000将是精神

c’est écrit dans « ELLE » 这是写在“ELLE”

du fun pour une fin de siècle 有趣世纪末

   

Humeur killer 情绪杀手

c’est l’heure pour 它的时候了

moi de prendre la pose 我摆姿势

de penser à aut’chose 以autchose认为

c’est 这是

le cycle infernal 周期

fatal 致命

un rien devient l’Everest 没有成为珠峰

mon chat qui s’défenêstre 我的猫sdéfenêstre

à 以

à quand l’instant X 此刻，当X

qu’on attend comme le messie 预计随着救世主

comme l’instant magique 作为魔幻时刻

c’est l’hécatombe 那是宰杀

vernis qui craque 漆裂纹

asphyxie 窒息

pied dans la tombe 脚在坟墓

   

Papa Noël quand tu descendras du ciel 圣诞老人，当你从天上降下来

du fun, du zoprack et des ailes 好玩， zoprack的翅膀

l’an 2000 sera spirituel 2000将是精神

c’est écrit dans « ELLE » 这是写在“ELLE”

du fun pour une fin de siècle 有趣世纪末

   

ya ya ya i ya ya ya 呀呀呀呀呀呀í