La primera vez que yo fui a Santiago 我第一次去了圣地亚哥

nunca olvidaré lo que allí gozamos 我永远不会忘记我们在这里

desde que llegué se me hizo de noche 自从我来到我作了夜间

y me fui a pasear por Santiago 去了圣地亚哥散步

montado en un coche 安装在汽车

   

La Restauración, me dijo el cochero 中兴表示，赶车

es la calle que nos conduce al cielo 是使我们上天堂街

debemos subir hacia el Monumento 我们爬往纪念碑

para contemplar desde arriba 从上面看

todo el firmamento 整个天空

   

Vueltas por aquí, tú ves 在这里，你看

vueltas para allá, papá 圈在那里，爸爸

después que subí no quise bajar 之后我去了，我不想

   

Pero decidí terminar la noche 不过，我决定结束当晚

dándole una vuelta a Santiago 给人一种回归圣地亚哥

montado en un coche 安装在汽车

   

(¡Escucha, cochero...!) （听着，司机...... ！ ）

   

Quiero ir a Santiago de noche 我想晚上去圣地亚哥

a pasear por el parque en un coche 在公园散步的汽车

   

Por la Calle del Sol yo seguí bajando 卡莱del Sol的我去了

y al parque llegué casi galopando 我到了公园，几乎飞奔

pero me asombré de lo que veía 但我很惊讶，在他所看到的

un cuadro de Yoryi Morel todo parecía 所有的照片看起来Yoryi莫雷尔

   

Coches por aquí 汽车在这里

coches para allá 除了汽车

el padre cantaba en la catedral 父亲唱的大教堂

   

Yo quiero volver una de estas noches 我要回这些夜晚之一

a pasear contigo en Santiago 在圣地亚哥与你同行

montado en un coche 安装在汽车

yo quiero volver una de estas noches 我要回这些夜晚之一

con 440 a Santiago 440圣地亚哥

montado en un coche 安装在汽车

   

¡Oh! 哦！

   

Quiero ir a Santiago de noche 我想晚上去圣地亚哥

a pasear por el parque en un coche 在公园散步的汽车

   

   

[Improv.] [即兴]

   

Oye, yo quiero ir a Santiago 嘿，我想去圣地亚哥

de los Treinta Caballeros 德洛斯骑士

pasearme por to(do)s sus barrios 步行约要（做）■社区

por La Joya y Pueblo Nuevo 通过普韦布洛和拉霍亚

   

Mira, en la calle Independencia 你看，独立街

vive mi tía Margarita 我姑姑家住玛格丽塔

es una doña gordita 唐娜是一个胖乎乎

que le llamo la reina del carnaval 我给他打电话的狂欢节女王

   

Yo quiero ir a Santiago 我想去圣地亚哥

(montando en coche) （乘梯）

Manuelo búsqueme un coche Manuelo我找一辆车

pa(ra) yo pasear por Santiago PA （RA ），我就四处溜达圣地亚哥

(montando en coche) （乘梯）

   

Me voy pa(ra) Báder de bonche 巴德尔帮我VOY PA （ RA）

(montando en coche) （乘梯）

pasarme toda la noche 走了一夜

(montando en coche) （乘梯）

   

[Parlando] [ Parlando ]

   

- Ey, señores vengan a ver el fracatán de gente - 嘿，来见人fracatán领主

que hay aquí en este parque montando en coche... 在这里在这个公园骑的车...

   

- ¡Oh! pero miren: Chilote Llenas, Diloné - 哦！但看： Chilote填充， Diloné

   

- ¡Víctor Víctor, señores! - 维克多维克多，先生们！

   

- ¡Humberto! - 温贝托！

   

- ¡Tony Peña, Vickiana! - 托尼·培尼亚， Vickiana ！

   

- Ulises, el Padre Hilario - 尤利西斯，父亲希拉里奥

   

- ¿Pero tú sabes lo grande que es ésto? - 但你知道有多大呢？

   

- ¡La Rubia, Clara y Leo! - 金发，克拉拉和狮子座！

   

- ¡Adiós, ay Andrés! - 再见了，唉安德鲁！