Un marin 一个水手

Ca porte un sac sur l'epaule 它携带的肩袋

Un marin 一个水手

C'est a peine sorti de l'ecole 这是一个刚刚走出校门

Un marin 一个水手

Ca reve de partir 出发的梦想

Un marin 一个水手

Ca s'en va courir le monde 这是要周游世界

Un matin 一天早晨，

   

Le Bon Dieu est un marin 仁慈的上帝是一个海洋

Et le diable est un marin 魔是海洋

   

Vers les deux poles 关于两极

Il roule son destin 他推出了他的命运

Sur un chalut 在拖网

Bonnet de laine bleue 蓝色毛线帽

Et les mains prises dans les filets 而夹在手上网

Du destin 命运

La graisse des machines 发机

Sur les poings 在拳头

Il s'en va courir le monde 他离开周游世界

Mon marin 我的水手

   

Le Bon Dieu est un marin 仁慈的上帝是一个海洋

Et le diable est un marin 魔是海洋

   

Sur le grand mat 在主桅

Il a ecrit mon nom 他写了我的名字

Comme un nom de bateau 正如一艘船的名字

Qui aurait peur de l'eau 谁是怕水

Lui qui n'a jamais peur de rien 他从来没有谁害怕什么

Il s'en va dans le vent 他离开的风

Vers les iles en chantant 离岛唱歌

Mon marin 我的水手

   

Le Bon Dieu est un marin 仁慈的上帝是一个海洋

Et le diable est un marin 魔是海洋

   

Dans tout les ports 在所有的端口

Une fille lui veut du bien 一个女孩希望他一切顺利

C'est tres bien 这是非常好

Il est seul maitre a bord 这是船上唯一的主站

Quand il vient 当谈到

Puis il reprend son sac au matin 然后，他把他的包在早上

Avec tout l'amour des blondes 与所有的爱金发女郎

Dans les mains 成的手

Il s'en va courir le monde 他离开周游世界

Mon marin 我的水手

   

Le Bon Dieu est un marin 仁慈的上帝是一个海洋

Et le diable est un marin 魔是海洋