Attention mon coeur 听着，我的心脏

Souvent tu parles trop 通常，你说话太

Souvent tu joues avec les mots 你经常玩文字游戏

Moi quand tu parles 但是，当你说话

Je ne joue pas 我不玩

Je te crois 我相信你

   

Listen, my heart 听着，我的心脏

Often you speak too much 通常你讲太多

Often you play with words 你经常玩文字游戏

But when you speak 目的当你说话

I don't play 我不玩

I believe you 我相信你

Quand tu dis Je t'aime 当你说我爱你

Moi j'entends pour la vie 我听到的是对生命

Mais toi c'est une nuit 但是，对于你那是一个晚上

Et sans savoir ce que c'est l'amour 而且不知道什么是爱

Tu passes ton temps 你花你的时间

A parler d'amour 关于爱情讲座

   

When you say I love you 当你说我爱你

What I hear is for life 我听到的是对生命

But for you it's a night 瞄准你这一夜

And without knowing what love is 和SAN知道什么是爱

You spend your time 你花你的时间

Talking about love 谈及爱情

D'abord c'est quoi l'amour 首先什么是爱

Tu ne sais pas l'amour 你不知道的爱

Un mot qu'on oublie 一个字被遗忘

Tu crois que c'est ca 你认为它是CA

L'amour 爱

   

First of all, what's love 首先，什么是爱

You don't know love 你不知道的爱

A word that one forgets 一个词，一个忘记

You think that's it 你以为这就是它

Love 爱

Le plus important 最重要的

C'est ce qu'on ne dit pas 这并不是说

Mais c'est ce qui se voit 但是，这就是被认为是

Un geste, un rien, un simple regard 一个手势，一个什么都没有，仅有短暂的一瞥

Je te crie souvent 我经常喊

Fais semblant d'y croire 假装相信

   

The most important thing 评论最显著事

Is what we don't say 就是我们就不多说了

But it's what's seen 目的是什么看过

A gesture, a mere nothing, an ordinary look 一个手势，一个纯粹的什么都没有，一个普通的样子

I often shout to you 我经常喊你

Pretend to believe in it 假装相信它

D'abord c'est quoi l'amour 首先什么是爱

Tu ne sais pas l'amour 你不知道的爱

Un mot qu'on oublie 一个字被遗忘

Tu crois que c'est 你是否认为这是

L'amour 爱

   

First of all, what's love 首先，什么是爱

You don't know love 你不知道的爱

A word that one forgets 一个词，一个忘记

You think that's it 你以为这就是它

Love 爱

Ce que je ressens pour toi 我对你的感觉

C'est comme un torrent de joie 这就像一个欢乐的洪水

Un feu qui brule 燃烧的火焰。

Au milieu de moi 我内心的

Oui, c'est ca 是的，这是CA

   

What I feel for you 我对你的感觉

It's like a flood of joy 这就像一个欢乐的洪水

A fire which burns 火燃烧所有的

Inside of me (Lit.: in the middle of me) 我内心的（ ：在床上我的中间）

Yes that is 是的，这是

Mais oui c'est ca l'amour 但是，是的，它是CA的爱

C'est dans le coeur l'amour 这是爱的心脏

Ouvre-moi tes bras 让我在你的怀里

L'amour c'est ca 爱是CA

C'est ca 右

   

Oh yes that's love 哦，是的这就是爱

Love is in the heart 爱是在心脏

Open your arms to me 张开你的双臂给我

Love that's that 爱情就是这样

That's that 就是这样