英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Barca De Guaymas" 的中文对照歌词与中文翻译

La Barca De Guaymas

拉巴尔卡德瓜伊马斯

歌词相关歌手:LINDA RONSTADT

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Al golpe del remo se agitan las olas 在桨的行程浪搅

Ligera la barca 轻型船

Al ruido del agua se ahonda mi pena 在水声加深我的悲伤

Solloza mi alma. 我的灵魂哭泣。

Por tantos pesares, mi amor angustiado 对于许多烦恼我的痛苦的爱

Llorando te llama 哭给你打电话

Y te hallas muy lejos... y sola, 而且你很远的地方......和孤独,

muy sola 寂寞

Se encuentra mi alma. 你是我的灵魂。

   

Alegre viajero que tornas al puerto 疲惫的旅客谁返回港口

De tierras lejanas 从遥远的国度

Que extrano piloto condujo tu barca 有什么奇怪的飞行员航行的船

Sin vela y sin ancla 没有帆,没有锚

De que region vienes, que has hecho 你从那里来的,你这样做

pedazos

Tus velas tan blancas. 你的帆这么白。

Y fuiste cantando 你离开唱

Y vuelves trayendo, la muerte en el alma 并返回,带来沉重的心脏

   

Yo soy el marino 我的海洋

Que alegre de Guaymas, salio una manana 很高兴瓜伊马斯,来到一个早晨

Llevando en mi barca como ave piloto 以我的船像飞行员鸟

Mi dulce esperanza. 我甜蜜的希望。

Por mares ignotos 通过未知的海洋

Mis santos anhelos hundio la borrasca 我的希望沉没风暴圣人

Por eso estan rotas mis penas 所以,我的句子被打破

Y traigo la muerte en el alma. 我带来死亡的灵魂。

Te fuiste cantando 你离开唱

Y hoy vuelves trayendo 今天你带来回报

La muerte en el alma. 死亡的灵魂。

歌词 La Barca De Guaymas 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_68f6f1991410e4639951270be1153d95/