Yo iba pa´Manaure 我paManaure

pero quise devolverme 但要我回去

me salió una fiera 我来了一场激烈的

con figura amenazante 与来势汹汹的数字

era un armadillo 这是一个犰狳

era un Jerre Jerre Jerre是Jerre

pa´ meterme miedo 啪吓我

me flequetió volante. í flequetió轮。

   

Yo saqué el revolver 我拿出左轮手枪

con idea de defenderme 卫冕的想法

porque no era propio 因为它本身不

de un hombre correr así, 运行就像一个人，

pués con mucha rabia 之后真的很生气

y ese Jerre Jerre 而且Jerre Jerre

que me brincaba adelante 谁跳在我身上

burlandose de mí. 嘲笑我。

   

Yo iba a dispararle 我要拍

pero me puse a pensar 但我一想到

que ese animalito 动物

quizás tenía su mujer 也许是他的妻子

y la pobrecita 而可怜的东西

sola iba a quedar 一会

claro que la culpa 显然，怪

sería de Rafael. 是拉斐尔。

   

Que animal, que animal 动物，动物是什么

tan bronquinoso 作为bronquinoso

Que animal, que animal 动物，动物是什么

tan busca pleito 为求诉讼

seguro, si fuera otro 当然，如果另一个

los seis tiros se los meto [bis] 六杆的梅托[二]

   

De haberlo matado 如果他被杀

todo el mundo me habría dicho 每个人都告诉我

que yo soy un hombre 我是男人

muy cobarde y bandolero 懦夫与强盗

y por eso mismo 而且由于这个原因

le hablé al animalito 我跟动物

dispuesto a lucharle 舍得打你

con palabra e´caballero. 与ecaballero字。

   

Él seguramente cree 他当然相信

   

que yo le tuve miedo 我很害怕，我

pues por no matarlo 因为不杀

me le puse a suplicar 我把你求我

oíga amigo Jerre, 嘿朋友Jerre ，

yo soy hombre bueno 我是好人

se esta haciendo tarde, 不早了，

dejeme pasar. 让我过去。

   

Al fin se aburrió 最后，他厌倦

de tanto ponerme cebo, 既把饵

de buscarme pleito, 诉讼寻求我，

y como yo nada le hacía 而如无物，使他

me torció los ojos 我推出了她的眼睛

y salió corriendo 跑

a buscar su cueva 找到自己的洞穴

allá en la serrania 在塞拉尼亚有

   

Como dudan, como dudan 由于犹豫不决的疑问

de los hombres 男装

creyendo, creyendo 相信，认为

Que es cobardía 那是懦弱

Hombe! Que se ponga 的Caramba ！把他

pantalones, para que 裤子，那

me hable de hombría [bis] 告诉我的男子汉气概[二]

   

Ya se iba escondiendo 由于它是隐藏

pero le grité una cosa 但有一件事我喊

¡Oíga! Amigo Jerre 嘿！ Jerre朋友

por cobarde no me tome 不要以为我是胆小鬼

si acaso lo duda 如有疑问

use pantalones 穿裤子

pa´ probarle amigo 啪证明朋友

que Yo si soy un hombre 而我，如果我是男人

   

Como dudan, como dudan 由于犹豫不决的疑问

de los hombres 男装

creyendo, creyendo 相信，认为

Que es cobardía 那是懦弱

Hombe! Que se ponga 的Caramba ！把他

pantalones, para que 裤子，那

me hable de hombría [bis] 告诉我的男子汉气概[二]