J'ai tant besoin de toi 我需要你

Que j'invente des images 我发明的图像

Je joue avec tes yeux 我跟你的眼睛玩

Quand tu n'es pas la 如果你不是

J'eclaire la nuit 我点燃了夜空

Je colore les nuages i色的云彩

Et ton visage 和你的脸

Ne s'efface jamais 从来没有清除

   

I need you so much 我需要你这么多

That I dream up pictures 我梦想图片

I play with your eyes 我跟你的眼睛玩

When you're not there 当你不在身边

I light up the night 我点燃了夜空

I color the clouds i色的云彩

And your face 和你的脸

Is never erased 永远不会抹去

Dans les rues de mon coeur 在我的心脏街头

Dans le soleil 在阳光下

Et dans l'ombre 并且在阴影

Partout je te vois 我看你无处不在

Dans le lit de ma main 在我的手在床

Dans tous mes reves 在我所有的梦想

Ici, partout 在这里，随处可见

Je ne vois que toi 我只看到你

   

In the streets of my heart 在我的心脏街头

In the sunshine 在阳光下

In the shade 在阴凉处

Everywhere I see you 我到处都看到你

In the bed of my hand 在我的手在床

In all my dreams 在我所有的梦想

Here, everywhere 在这里，随处可见

I see only you 我只看到你

Ce que je veux te dire 我要怎么告诉你

C'est que le temps serait triste 这是那个时候是不是会难过

Oh, si tu t'en allais 哦，如果你要离开

Pour plus de quelques heures 几个小时

C'est parc'que tu m'aimes 这是因为你爱我

Que je vis et que j'existe 我住我的存在

Parc'que tu m'aimes 因为你爱我

Que je n'ai pas peur 我不害怕

   

What I want to tell you 我要怎么告诉你

Is that time would be sad 是时候会伤心

Oh, if you were to leave 哦，如果你要离开

For more than a few hours 对于超过几个小时

It's because you love me 这是因为你爱我

That I live and exist 我的生活和存在

Because you love me 因为你爱我

That I'm not afraid 那我不害怕

Dans les rues de mon coeur 在我的心脏街头

Dans le soleil 在阳光下

Et dans l'ombre 并且在阴影

Partout je te vois 我看你无处不在

Dans le lit de ma main 在我的手在床

Dans tous mes reves 在我所有的梦想

Ici, partout 在这里，随处可见

Je ne vois que toi 我只看到你

   

In the streets of my heart 在我的心脏街头

In the sunshine 在阳光下

In the shade 在阴凉处

Everywhere I see you 我到处都看到你

In the bed of my hand 在我的手在床

In all my dreams 在我所有的梦想

Here, everywhere 在这里，随处可见

I see only you 我只看到你

Je ne veux pas 我不想

Que quelque chose nous separe 什么把我们分开

Je ne veux pas 我不想

Que tu te perdes loin de moi 你失去自己远离我

Je ne veux pas 我不想

Que quelqu'un d'inconnu 有人不明

Passe un jour par la 每天都会

Et te prenne a moi 并把你从我身边

   

I don't want 我不想

Anything to separate us 什么把我们分开

I don't want 我不想

You to get lost far from me 你得到远离我失去了

I don't want 我不想

For some unknown person 对于一些不明身份的人

To come by here some day 到这里来了一些天

And takes you from me 并把你从我

Dans les rues de mon coeur 在我的心脏街头

Dans le soleil 在阳光下

Et dans l'ombre 并且在阴影

Partout je te vois 我看你无处不在

Dans le lit de ma main 在我的手在床

Dans tous mes reves 在我所有的梦想

Ici, partout 在这里，随处可见

Je te vois 我看见你

   

In the streets of my heart 在我的心脏街头

In the sunshine 在阳光下

In the shade 在阴凉处

Everywhere I see you 我到处都看到你

In the bed of my hand 在我的手在床

In all my dreams 在我所有的梦想

Here, everywhere 在这里，随处可见

I see only you 我只看到你

J'ai besoin de toi 我需要你

Je ne vis pas 我不活了

Je ne vois que toi 我只看到你

Je ne suis rien 我什么都不是

Sans toi 没有你

   

I need you 我需要你

I don't live 我不活了

I see only you 我只看到你

I am nothing 我什么都不是

Without you 没有你

Je te vois partout 我看你无处不在

   

I see you everywhere 我看你无处不在