Une colombe est partie en voyage 鸽子是一趟

Autour du monde elle porte son message 世界各地的它携带的信息

De paix, d'amour et d'amitie 和平，爱和友谊

De paix, d'amour a partager 和平与爱分享

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler 和它的青春，使得它飞

   

Une colombe est partie en voyage 鸽子是一趟

Pour faire chanter partout sur son passage 为了让到处唱沿其路径

La paix, l'amour et l'amitie 和平，爱和友谊

La paix, l'amour, la verite 和平，爱，真理

Quand elle ouvre ses ailes 当它打开它的翅膀

C'est pour la liberte 它是自由的

   

Elle vole 她过得

Elle cherche le soleil 它看起来对太阳

Elle reve de merveilles 她梦见奇观

Elle espere arriver 她希望得到

Elle croit 她认为

Qu'il y a quelque part 那有没有什么地方

Un pays pour l'espoir 在希望的国家

Et qu'elle pourra le voir 她能看到

   

Une colombe est partie en voyage 鸽子是一趟

Autour du monde elle porte son message 世界各地的它携带的信息

De paix, d'amour et d'amitie 和平，爱和友谊

De paix, d'amour a partager 和平与爱分享

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler 和它的青春，使得它飞

   

Une colombe est partie en voyage 鸽子是一趟

Pour faire chanter partout sur son passage 为了让到处唱沿其路径

La paix, l'amour et l'amitie 和平，爱和友谊

La paix, l'amour la verite 和平，爱的真相

Quand elle ouvre ses ailes 当它打开它的翅膀

C'est pour la liberte 它是自由的

   

Une colombe est partie en voyage 鸽子是一趟

Autour du monde elle porte son message 世界各地的它携带的信息

De paix, d'amour et d'amitie 和平，爱和友谊

De paix, d'amour a partager 和平与爱分享

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler 和它的青春，使得它飞

   

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler 和它的青春，使得它飞