英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Elle Venait Du Ciel" 的中文对照歌词与中文翻译

Elle Venait Du Ciel

从天空是它

歌词相关歌手:LA FOUINE

French lyrics 中文翻译对照歌词

Et si tu crois que tous ces rêves t'appartiennent 如果你觉得这些梦是你的

Tu vis sans sommeil 你住不睡觉

Elle vient de la où tous les gens déçus saignent 它来自那里所有的人失望流血

Elle venait du ciel 它来自天空

Elle venait du ciel elle elle 它来自天空它是

Une fée une magicienne elle elle 童话的女巫她,她

Elle venait du ciel elle elle 它来自天空它是

Une fée une magicienne elle elle 童话的女巫她,她

   

Ah ah yeah yeah yeah 啊是啊是啊是啊

Elle venait du ciel 它来自天空

A tous les gens autour de nous elle leur donnait du ciel 为了我们身边所有的人来说,给他们的天空

Aux voisins plus pauvres que nous elle leur donnait du sel 最贫穷的邻居,我们给它的盐

Enfermé dans ma cellule frère elle me donnait des ailes 锁在我的牢房的哥哥给了我翅膀

Je viens du ciel, les étoiles entre elles ne parlent que de cage bra 我来自天空,它们之间的明星代言只笼子里的胸罩

Musicien je peux plus bouger mes mains les menottes me foudroient 音乐家我可以移动我的手铐毁灭打击我

Elle disait: reste droit 她说,法律仍

Boude et reste al 剩下的铝和Boude

J'ai ma cape à la fenêtre j'entends plus " L'haounitrop da " (rentre a la maison en arabe) 我有我的斗篷在窗口,我听到更多的“ haounitrop达” (回到屋里阿拉伯文)

Adolescent réservé trop souvent en colère 青少年预订常常生气

Échec scolaire plus bas que terre fout sa vie en l'aire 低学业失败,地球关心的生活区

Ou t'iras, j'irais on se l'était juré 或者,你走了,我走了,我们发誓

Il me menace armé, je les supplie de tirer 这更坚定了我的威胁,我谨提请

Si la rue rendait heureux, bah je serais Bill Cosby 如果在街上让他开心,我会呸比尔·考斯比

Je galère depuis le tamtam je vends depuis le cobi 我是从TamTam监控厨房,我从卖COBI

A tous les mecs en manquent à la recherche d'un bout de ciel 要所有的人怀念寻找一片天

Ici la vie ne tient qu'à une ficelle 在这里,生命危在旦夕

Et je repense à toi les yeux fermés 我回头看你闭眼

J'attends que ton souffle vienne m'emporter 我等待着你的呼吸来带我

J'ai les mains vides et le cœur avide de toi de toi 你对你,我两手空空,贪婪心脏

Si tu savais à quel point je t'aimais 如果你知道我有多爱你

Otage de mes deux bras à jamais 我的怀里永远人质

J'ai les mains vides et le cœur avide de toi I的你空手而贪婪的心脏

   

[Refrain:] [合唱: ]

Joue pour elle ces tam-tam rapapapam [x8] 她扮演这些鼓rapapapam [ X8 ]

   

Yeah je tombe donne moi des ailes 是的,我得给我的翅膀

Dans les détours de ma vie je cherche un petit bout de ciel 在我的生活中少走弯路我要一片天

Tu pleurais souvent en t'imaginant notre vie en mieux 你经常喊你想像我们的生活更美好

On ferme les yeux quand on meurt mais seule la mort nous ouvre les yeux 你闭上你的眼睛,当你死了,但只有死亡打开我们的眼睛

Yeah premier couplet dernier souffle 是的第一首诗歌的最后一口气

Même avec une tonne de parfum mais sa pue la bouffe 即使有一吨的味道,但食物很臭

Elles sentent l'huile et la friture 他们闻到了油和油炸

Je suis né à Trappes, sa sent la biture la piqûre 我出生在特拉普,他的包子感觉刺痛

Si seulement le voisin du haut ne tapait pas sa femme 如果只有上面的邻居不撞他的妻子

Si seulement le voisin du bas ne vendait pas de la came 如果只有底部的邻居没有卖的凸轮

Si seulement Hamidou n'avait pas pris cette moto 如果只哈米没有采取这种自行车

Si seulement Morad ne nous avait pas quitté trop tôt 穆拉德只要我们不离开太早

J'ai mal et souvent je les vois dans mes rêves 我伤害了我经常看到我的梦想

Aucun tatouage sur ma peau je reste en Adam et Eve 我的皮肤上没有刺青我留在亚当和夏娃

Mal dans ma tête elle me donnait des ailes 邪在我的头上,她给了我翅膀

Quand t'a pas connu le vinaigre comment apprécier le miel 当你不知道如何享受蜂蜜醋

   

Et je repense à toi les yeux fermés 我回头看你闭眼

J'attends que ton souffle vienne m'emporter 我等待着你的呼吸来带我

J'ai les mains vides et le cœur avide de toi I的你空手而贪婪的心脏

Si tu savais à quel point je t'aimais 如果你知道我有多爱你

Otage de mes 2 bras à jamais 我的2怀抱永远为人质

J'ai les mains vides et le cœur avide de toi I的你空手而贪婪的心脏

   

[Refrain] [合唱]

歌词 Elle Venait Du Ciel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_644131197aa82bc210891c56579eff25/

歌词 Elle Venait Du Ciel 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Zehira Darabid

版权/Copyright:

Down Lo Publishing Inc., Warner Chappell Music France Sa