[You Stay With Me] [你留在我身边]

   

Ils avaient l'air de s'aimer comme avant 他们似乎喜欢像以前一样

Et leurs mains se prenaient comme avant 而他们的手像以前一样

Et pourtant quelquechose dans l'air 然而事情在空中

Ne chantait plus comme avant 不会唱歌像以前一样

   

[They seemed to love each other like before [他们似乎彼此相爱像以前一样

And their hands were holding like before 而他们的手中拿着就像之前

However something in the air 然而事情在空中

Didn't sing like before] 没有唱歌像以前一样]

   

Moi qui les connaissaient bien 我知道谁好

Je les voyaient de tres loin 我看见他们从很远的

Mais c'etait comme si j'entendais 但是，就好像我听说

Chaque mot qu'ils se disaient 每一个字他们在说

   

[Me who knew them well [我是谁明明知道时间好

I was seeing them from very far away 我是从很远的地方看到EM

But it was like if I was hearing 目的是一样，如果我听到

Each word they were telling to each other] 每个字，告诉他们彼此]

   

Non, non, pas de phrases inutiles 没有，没有，没有不必要的句子

Tout est trop difficile 一切都太硬

Il vaut mieux qu'on se quitte 这是更好，如果我们分手

   

[No, no, no useless sentences [不，不，不，没用的句子

Everything is too hard 一切都太硬

It's better if we part] 这是更好，如果我们分享]

   

Il y avait au ciel des maneges de tourterelles 有在天空骑着鸽子

Et je pleurais 我哭了

Il y avait le lac et des cygnes dans leurs ailes 有一个湖和天鹅的翅膀

Blanc comme l'hiver qui m'attendait 白色的冬天在等着我

   

[There was in the sky merry-go-rounds of turtledoves [有在天空中旋转木马轮斑鸠

And I was crying 我哭了

There was a lake and some swans in their wings 有一个湖和天鹅有的在它们的翅膀

As white as the winter waiting for me] 白如冬天在等着我]

   

Entre elle et lui mon destin se jouait 之间她和我的命运被打

Je jouais a choisir lequel m'emmenerait 我选择扮演哪一个会带我

Mais mon coeur partage chaque fois 但我的心脏每一次分享

Ne se decidait pas 不要决定

Il a tourne le dos, je l'ai vu s'en aller 他把他的背，我看到他走

Elle a redescendu le sentier 她走下路

Et d'une voix qui tremblait elle m'a dit: 而颤抖的声音，她说：

   

[Between she and him my destiny was played [她和他之间我的命运被演奏

I was playing to chose which one will take me 我是玩都会这一件事情把我

But my heart broken each time 但我的心脏破每个时间

Wasn't able to chose 是不可靠的东西

He turned his back, I saw him leaving 他转过身去，只见_him_离开

She went down the footpath 她走下小径

And with a trembling voice she told me: 并用颤抖的声音，她告诉我说：

"My child, you stay with me...] “我的孩子，你留在我身边...]

   

Tu restes avec moi... 你留在我身边......

   

[You stay with me...] [你留在我身边...]