Toi à demi mot... 您半字...

Mes paroles sans échos 无回声我的话

Pourquoi m'y faire? 为什么我做的？

Moi, noyée dans l'eau 我淹没在水中

Quand tu n'oses pas les mots 当你不敢的话

Vois la rosée gèle 见露水冻结

   

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand 当结束的话你的嘴唇上，告诉我什么时候

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand 你就会知道，我们的心已经见过太多

Les étoiles tombent une à une 星星落下一个接一个

Les bougies sont de fortune 蜡烛是权宜之计

Et ces vagues de nausées, 和恶心这些波，

Tu vois j'ai l'âme enserrée. 你看，我的灵魂被封闭。

   

Comment t'y prends tu? 你怎么做呢？

Au moins le sais tu? 至少你知道吗？

Pour mener ta vie. 带领你的生活。

Dans le vent j'entends 在风中，我听到

Tes renoncements, 你的牺牲，

La mélodie dure, se répand 恶劣的旋律价差

   

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand 当结束的话你的嘴唇上，告诉我什么时候

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand 你就会知道，我们的心已经见过太多

Les étoiles tombent une à une 星星落下一个接一个

Les bougies sont de fortune 蜡烛是权宜之计

Et ces vagues de nausées, 和恶心这些波，

Tu vois j'ai l'âme enserrée. 你看，我的灵魂被封闭。

   

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand 当结束的话你的嘴唇上，告诉我什么时候

Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand 你就会知道，我们的心已经见过太多

Les étoiles tombent une à une 星星落下一个接一个

Les bougies sont de fortune 蜡烛是权宜之计

Et ces vagues de nausées, 和恶心这些波，

Tu vois j'ai l'âme enserrée. 你看，我的灵魂被封闭。

   

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand 当结束的话你的嘴唇上，告诉我什么时候

Pourras tu dire que que l'amour est suffisant 你可以说，爱是不够

Les étoiles tombent une à une 星星落下一个接一个

Mes émois sont de Saturne 我的情绪是土星

Et ces vagues de nausées, 和恶心这些波，

Tu vois j'ai l'âme enserrée. 你看，我的灵魂被封闭。