Condamnes a rester en bas avec la main tendue 判处停留下来伸出手

Souffrir, et ramasser les reves, je t'ai parvenu 惨了，拿起梦想，我来告诉你

Mes yeux sont ouverts, je vois l'afrique pillee par l'occident 我的眼睛是睁开的，我看到非洲掠夺了西方

Le gaz, le petrole, l'argent, l'or, les mineraux, les diamants 气体，油，银，金，矿物质，钻石

Combien de freres souffrent a abidjan 有多少兄弟遭受阿比让

Et ces laisses pour compte condamnes par le manque d'argent 而这些皮带谴责缺乏资金账户

La couleur de peau, les battements de coeur de bamako 皮肤的颜色，心跳巴马科

D'ici j'entends les pleures et les cris de konakri 直到我听到哭泣和呼喊konakri的

Meme sur air senegal pose, 即使在空气塞内加尔的姿势，

J'oublierais jamais que les negriers partaient de coree 我从来没有忘记，从韩国启程

Les gosses qui meurent au darfour ou en somalie 谁在达尔富尔和索马里的死孩子

La france a d'autres problemes, elle prefere traquer cheb mami 法国有其他问题，她更喜欢跟踪海布真身

On prend la mer, on meurt sans nourriture pour barcelone 以海是死于断粮巴塞罗那

Ou on t'vendras des flacons de chanel plein d'eau de cologne 或小瓶满香奈儿古龙水我们tvendras

On essaye tous de se debrouiller 我们都在努力抵御

T'facon sa sera toujours mieux que les bidonvilles de yaounde Tfacon她总是比雅温得的贫民窟更好

   

Regarde - moi rouler dans ma caisse grace au petrole d'afrique 你看 - 我骑我的车由于非洲石油

Regarde - moi briller comme le jour grace aux diamants d'afrique 瞧 - I亮得像白天由于非洲钻石

J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique 我没有足够的认可，我的非洲土地

Ces vrais valeurs qui font qu'on peut se sentir bien sans fric 这些真实的价值，我们可以感受到没有钱好

   

Regarde - les planer dans les airs grace au petrole d'afrique 你看 - 悬停在空中感谢非洲石油

Regarde - les briller comme le jour grace aux diamants d'afrique 看 - 像天闪耀感谢非洲钻石

J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique 我没有足够的认可，我的非洲土地

Pour ma terre d'afrique, pour ma terre d'afrique 我的土地非洲，非洲的我的土地

   

Les chefs d'etats se partagent le magot 国家元首分享战利品

Les gens comme toi et moi, mon frere, se partage juste le maro 就像你和我，我的兄弟的人，只是分享马罗

On sort en boite, on voit ces gros lards chef d'entreprise 我们留在一个盒子里，我们看到这些大的腊肉经理

Avec ces prostitutees qu'on meme pas 14 piges 有了这些prostitutees到连14杆

Est - ce que mandela meritait ces annees de malheur? 是 - 曼德拉值得这些年的痛苦？

Est - ce que george bush a fait exploser le wall street center? 是 - 乔治·布什引爆了华尔街中心？

Est - ce que la vie de said et nico ont la meme valeur? 是 - 这就是说和尼科的生命具有相同的值？

Est - ce qu'on a indemnise toutes ces familles tirailleurs? 是 - 是我们弥补这些家庭神枪手？

Regarde - les tous s'entretuer pour ces barils d'afrique 你看 - 所有的杀戮这些非洲鼓

Regarde - les mourir dans des mines pour ces diamants d'afrique 看 - 在这些地雷模具非洲钻石

Casablanca, tunisie, alger, [?] clik - clik 卡萨布兰卡，突尼斯，阿尔及尔，短声[？] - 的Clik

Dakar, marchok [?], on shoot l'etat et toute sa clique, clique 达喀尔marchok [？] ，国家和他的团伙被枪杀，单击

Yeah, ya surement une couilles quelque part 是啊，有可能是一个球的地方

Comment peut - on etre aussi pauvre avec autant d'or noir? 如何 - 你会这么差这么多黑金？

Face a tout sa j'reste faible tout comme le franc cfa 面对所有的低jreste为非洲法郎

Ne baisse pas les bras, afrika 不要放弃， AFRIKA

   

Regarde - moi rouler dans ma caisse grace au petrole d'afrique 你看 - 我骑我的车由于非洲石油

Regarde - moi briller comme le jour grace aux diamants d'afrique 瞧 - I亮得像白天由于非洲钻石

J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique 我没有足够的认可，我的非洲土地

Ces vrais valeurs qui font qu'on peut se sentir bien sans fric 这些真实的价值，我们可以感受到没有钱好

   

Regarde - les planer dans les airs grace au petrole d'afrique 你看 - 悬停在空中感谢非洲石油

Regarde - les briller comme le jour grace aux diamants d'afrique 看 - 像天闪耀感谢非洲钻石

J'ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d'afrique 我没有足够的认可，我的非洲土地

Pour ma terre d'afrique, pour ma terre d'afrique 我的土地非洲，非洲的我的土地